1
00:01:32,360 --> 00:01:35,479
どこ？
どこで見ましたか？
2
00:01:35,480 --> 00:01:39,199
こちらです？
ここに入ったのかな？ここで？
3
00:01:41,120 --> 00:01:42,799
ああ、それはあります。
4
00:01:51,640 --> 00:01:54,439
ドアを閉めるのは誰か、
ドアを保管します。
5
00:01:54,440 --> 00:01:57,159
いいえ...それはできません。
6
00:01:57,160 --> 00:02:00,000
いいえ！
7
00:04:14,040 --> 00:04:15,599
何？いや...
8
00:04:15,600 --> 00:04:17,719
いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや！
9
00:04:17,720 --> 00:04:19,279
いや、いや...
10
00:04:19,280 --> 00:04:21,360
ああ、恐ろしい警報だ！
11
00:04:40,640 --> 00:04:41,839
いいえ！
12
00:04:47,320 --> 00:04:49,320
ネビル！
13
00:04:52,800 --> 00:04:54,719
冗談だよ！
14
00:05:17,640 --> 00:05:19,640
ありがとう。
15
00:05:23,480 --> 00:05:25,480
なんと...?
16
00:05:26,240 --> 00:05:28,240
おお！
17
00:05:30,120 --> 00:05:32,120
すみません。ごめん。
18
00:05:33,640 --> 00:05:35,640
ごめん。
19
00:05:42,160 --> 00:05:43,319
ごめん。
20
00:05:43,320 --> 00:05:45,400
ごめんなさい、皆さん。すみません。
21
00:05:47,120 --> 00:05:49,519
ごめん。こんにちは。これですか
応募者の列は？
22
00:05:49,520 --> 00:05:52,640
- 列に加わります。
- ああ、ありがとう。
23
00:05:54,480 --> 00:05:57,359
すみません。ごめん。あなたですか
バリスタの仕事のためにここにいますか？
24
00:05:57,360 --> 00:05:59,919
ポール？ポール大工？
25
00:05:59,920 --> 00:06:02,479
それはあなたです！
26
00:06:02,480 --> 00:06:05,039
思考
それは一瞬の間あなたではありませんでした。
27
00:06:05,040 --> 00:06:06,879
ここで私が呼んでいます
見知らぬ人に。
28
00:06:08,040 --> 00:06:09,559
モンティ・スミス＝グレッグ。
29
00:06:09,560 --> 00:06:12,039
あえて言わないでください
あなたは私のことを覚えていません。
30
00:06:12,040 --> 00:06:13,839
- えーっと...
- そうじゃないの？それともそうしますか？
31
00:06:13,840 --> 00:06:16,079
わかりません
あなたのその変な顔で。
32
00:06:16,080 --> 00:06:17,759
あなたはいつも持っていました
授業中の様子です。
33
00:06:17,760 --> 00:06:20,639
私は18世紀の倫理を教えました
そして音楽の歴史。
34
00:06:20,640 --> 00:06:23,359
- 王の家で。
- ああ、キングスには行かなかった。
35
00:06:23,360 --> 00:06:25,199
そして他のキャンパスも。
36
00:06:25,200 --> 00:06:26,719
私は長い髪とひげを生やしていました。
37
00:06:26,720 --> 00:06:28,519
あなたはネビルの隣に座っていました。
38
00:06:28,520 --> 00:06:30,039
- はい...
- 面白いネビル。
39
00:06:30,040 --> 00:06:31,479
弱い膝で。
40
00:06:31,480 --> 00:06:34,559
さらに、私はあなたを指導しました
サッカーでは、ミスター・忘れ物！
41
00:06:34,560 --> 00:06:36,879
これは本当に偶然ですね！
42
00:06:36,880 --> 00:06:39,199
そのシャツはまだ持っていますか？
付いているものは、ええと...
43
00:06:39,200 --> 00:06:41,119
ああ、何て言ってたっけ？
行かなければなりません。
44
00:06:41,120 --> 00:06:43,679
- お兄さんはどうですか？
- 私には兄弟がいません。
45
00:06:43,680 --> 00:06:47,119
とにかくダッシュしなければなりません。私は持っています
あなたと同じように、面接を受けてください。
46
00:06:47,120 --> 00:06:48,759
またまた偶然です！
47
00:06:48,760 --> 00:06:50,840
- さよなら！
- さよなら。
48
00:06:53,360 --> 00:06:55,360
モンティ？
49
00:06:58,360 --> 00:06:59,519
ああ...
50
00:07:06,440 --> 00:07:08,959
ああ、素晴らしい...
51
00:07:08,960 --> 00:07:10,759
おい！
52
00:07:10,760 --> 00:07:12,759
待って！
53
00:07:15,760 --> 00:07:19,440
停止！その犬を止めてください！おい！
54
00:08:10,680 --> 00:08:12,079
こんにちは？
55
00:08:16,680 --> 00:08:19,360
中央
ロンドンの組織...
56
00:08:36,520 --> 00:08:39,039
世界のベストプラクティスを活用して...
57
00:08:41,720 --> 00:08:44,639
すみませんが、ここにいますか
就職面接のためですか？
58
00:08:44,640 --> 00:08:46,919
「申請者」って書いてあるよ
ドアの上ですが…
59
00:08:46,920 --> 00:08:50,519
ここは奇妙な場所です
就職の面接のために。
60
00:08:50,520 --> 00:08:53,479
本当はそうするはずだった
カフェで面接を受けて、
61
00:08:53,480 --> 00:08:56,399
それは興味深いですね...穏やかに。
62
00:08:56,400 --> 00:08:59,319
D、彼らがここで何をしているか知っていますか？
63
00:08:59,320 --> 00:09:01,479
それともどのような立場でしょうか...？
ごめんなさい。
64
00:09:01,480 --> 00:09:04,079
何かやってるのかな
私と話したくなるようにするには？
65
00:09:04,080 --> 00:09:06,519
- 許し？
- 本当に集中する必要があります。
66
00:09:06,520 --> 00:09:07,799
ごめん。
67
00:09:07,800 --> 00:09:11,239
ああ、もちろん。うん。
集中した方がいいよ。
68
00:09:11,240 --> 00:09:14,199
ああ、あなたは...見てますね。
69
00:09:14,200 --> 00:09:16,639
もしかしたら…そうすべきかもしれない
あなたも見てください。
70
00:09:16,640 --> 00:09:19,040
私たちはいつもそこにいました...
71
00:09:19,960 --> 00:09:22,919
そしてこれからもそうするでしょう。
72
00:09:22,920 --> 00:09:26,159
JW ウェルズでの生活
新入社員として
73
00:09:26,160 --> 00:09:27,559
決して退屈ではありません。
74
00:09:27,560 --> 00:09:28,879
逆に
75
00:09:28,880 --> 00:09:32,599
仕事は厳しいものになる可能性がある
そしてしばしば対立します。
76
00:09:32,600 --> 00:09:34,359
広告を掲載しない場合があります
当社のサービス
77
00:09:34,360 --> 00:09:36,319
そして私たちの名前を叫びます
屋上から
78
00:09:36,320 --> 00:09:39,559
でもそれは、
その必要はありません。
79
00:09:39,560 --> 00:09:42,439
私たちの評判はすでに高まっています
十分に確立されている、
80
00:09:42,440 --> 00:09:44,559
だからこそ、私たちはできるのです
影に隠れる
81
00:09:44,560 --> 00:09:47,519
ビジネスを待っています
私たちに来てください。
82
00:09:47,520 --> 00:09:50,079
これで少しはわかりましたね
ここで私たちがやること
83
00:09:50,080 --> 00:09:52,319
JW ウェルズ社にて
84
00:09:52,320 --> 00:09:54,679
あなたが私たちのチームに加わってくれることを願っています。
85
00:09:59,440 --> 00:10:02,479
いいえ、あなたは...あなたはそうでした
素晴らしいよ、親愛なる。
86
00:10:02,480 --> 00:10:03,959
ウェルズ氏はとても感銘を受けました。
87
00:10:03,960 --> 00:10:05,639
- 私たち全員がそうでした。
- それは安心しました。
88
00:10:05,640 --> 00:10:07,839
彼は個人的なヒーローだよ
私のものです、ご存知の通り。
89
00:10:07,840 --> 00:10:08,959
はい。
90
00:10:08,960 --> 00:10:12,679
ああ、頑張ってね！
ただ楽しんでください。
91
00:10:12,680 --> 00:10:15,839
その他のインタビューはこちら
単なる形式的なものです。
92
00:10:15,840 --> 00:10:18,160
仕事はすべてあなたのものです。
93
00:10:20,040 --> 00:10:23,039
ポール大工さん！
94
00:10:23,040 --> 00:10:25,120
何...？ん、私？
95
00:10:26,280 --> 00:10:28,280
彼はどうして私の名前を知っているのでしょうか？
96
00:10:30,320 --> 00:10:32,320
チョップチョップ！
97
00:10:39,480 --> 00:10:41,920
それで、ここで何をしているのですか？
98
00:10:43,280 --> 00:10:45,279
私たちはできる限りのことを行います。
99
00:10:45,280 --> 00:10:47,360
右。
100
00:10:58,880 --> 00:11:01,759
ウェルズ氏、ご列席の皆様
ボードの、
101
00:11:01,760 --> 00:11:03,719
こちらはポール・カーペンターです。
102
00:11:03,720 --> 00:11:06,559
そうですね、私たちを見つけてくれて嬉しいです。
103
00:11:06,560 --> 00:11:09,559
横の入り口
少し難しいですが...
104
00:11:09,560 --> 00:11:12,679
ロビーについてのお詫び
改装中です。
105
00:11:12,680 --> 00:11:17,039
すべては「新しい」に合わせるためです
私たちの偉大な会社の夜明け。
106
00:11:17,040 --> 00:11:20,199
あなたも参加します
あの新たな夜明けも。
107
00:11:20,200 --> 00:11:22,319
- そうなりますか？
- そうですね、そうかもしれませんね。
108
00:11:22,320 --> 00:11:24,559
それはむしろすべて次第です
次の 2 分で、
109
00:11:24,560 --> 00:11:25,719
言いませんか？
110
00:11:25,720 --> 00:11:28,159
- 右。
- 教えてくれませんか
111
00:11:28,160 --> 00:11:29,959
ポール、あなた自身について何かありますか？
112
00:11:29,960 --> 00:11:32,319
ああ...本当に言うことはあまりありません。
113
00:11:32,320 --> 00:11:35,239
私はGCを4つ持っています
そして2つのAレベル。
114
00:11:35,240 --> 00:11:37,639
私は現在
就職の合間に。
115
00:11:37,640 --> 00:11:38,999
シングル。
116
00:11:39,000 --> 00:11:40,399
私は友人のネビルと住んでいます。
117
00:11:40,400 --> 00:11:41,999
家賃を払っていない人は
2か月間、
118
00:11:42,000 --> 00:11:44,039
でも我慢しないようにしましょう
それは彼に対して、
119
00:11:44,040 --> 00:11:46,399
たとえそれが私たちがそうなることを意味するとしても
この仕事に就かなければ追い出される。
120
00:11:46,400 --> 00:11:50,319
そうですね、仕事です。高いですね
この仕事に就く可能性は低いです。
121
00:11:50,320 --> 00:11:51,759
特に話し続けると。
122
00:11:51,760 --> 00:11:56,360
でも、欲しいです。それが何であれ
それは、どうやら...興味深いようです。
123
00:11:57,360 --> 00:12:00,239
とにかく、そう、それは…私です。
124
00:12:00,240 --> 00:12:03,720
そして、何があなたにそうするだろうと思わせるのか
このポジションに適していますか？
125
00:12:06,160 --> 00:12:07,160
私は知らないよ。
126
00:12:07,161 --> 00:12:08,919
さて、応募したきっかけは何ですか？
127
00:12:08,920 --> 00:12:11,639
ああ、本当に偶然です。
128
00:12:11,640 --> 00:12:12,679
続けてください。
129
00:12:12,680 --> 00:12:16,199
まあ、警報は鳴りませんでした。
ズボンにシミがついてしまいました。
130
00:12:16,200 --> 00:12:18,439
そして靴紐が2回切れました。
131
00:12:18,440 --> 00:12:20,599
犬が私のスカーフを盗みました。
トースターが爆発した。
132
00:12:20,600 --> 00:12:22,959
誰かにぶつかった
大学で教えてくれた人
133
00:12:22,960 --> 00:12:24,759
私はそうしませんが
彼のことをまったく覚えていません。
134
00:12:24,760 --> 00:12:27,159
それから私は犬を追いかけました、
そして私はここにいます。
135
00:12:27,160 --> 00:12:29,479
- 趣味はありますか？
- 許し？
136
00:12:29,480 --> 00:12:32,159
何をしますか
暇なときに?
137
00:12:32,160 --> 00:12:34,199
まあ、時間はすべて暇です...
138
00:12:34,200 --> 00:12:35,639
-本当に。
- ああ。
139
00:12:35,640 --> 00:12:37,359
でも昔は絵を描いてた
模範的な兵士。
140
00:12:37,360 --> 00:12:39,279
- どの時代ですか？
- 中世。
141
00:12:39,280 --> 00:12:41,079
そういったファンタジーな作品も作りました。
142
00:12:41,080 --> 00:12:43,239
- トロルとゴブリン。
- ゴブリン？
143
00:12:43,240 --> 00:12:45,919
ナポレオンを試してみた
しかし、彼らはあまりにも面倒でした。
144
00:12:45,920 --> 00:12:48,119
なるほど。
145
00:12:48,120 --> 00:12:49,639
今はあまりそんなことはしません。
146
00:12:49,640 --> 00:12:53,999
そして、あなたが最も尊敬するものは何ですか
チェーホフの作品について?
147
00:12:54,000 --> 00:12:55,919
ああ...わかりません。
148
00:12:55,920 --> 00:12:58,199
彼の言い方
「コースは決まりました、船長」
149
00:12:58,200 --> 00:12:59,519
かなりクールです。
150
00:12:59,520 --> 00:13:01,199
しかし、ほとんどの場合、彼はそうではありません
たくさんのことをするようになります。
151
00:13:01,200 --> 00:13:03,760
チェーホフ、劇作家。
152
00:13:04,720 --> 00:13:06,159
スタートレック。
153
00:13:06,160 --> 00:13:07,080
言語はありますか?
154
00:13:07,081 --> 00:13:09,599
ああ、フランス語とドイツ語
学校ではだけど…
155
00:13:09,600 --> 00:13:12,719
本当に思い出せない
今はどれでも。
156
00:13:16,080 --> 00:13:17,000
ごめん？
157
00:13:17,001 --> 00:13:20,240
カシミールがあなたに尋ねているのは、
あなたの社会生活、カボチャ。
158
00:13:22,640 --> 00:13:24,079
許し？
159
00:13:24,080 --> 00:13:26,519
何を見てるんですか、
大工さん？
160
00:13:26,520 --> 00:13:30,239
ああ、ごめんなさい。
ああ、何もないよ。それは...
161
00:13:30,240 --> 00:13:32,840
気を取られているようですね。
162
00:13:33,680 --> 00:13:35,639
ただの壁紙です。
163
00:13:35,640 --> 00:13:38,800
亀裂はロンドンの地図です。
164
00:13:41,760 --> 00:13:43,759
チューブ。
165
00:13:43,760 --> 00:13:46,199
そしてm25です。
166
00:13:46,200 --> 00:13:48,839
ハイドパークがあります。
167
00:13:48,840 --> 00:13:52,120
見たらすぐに、
見ないようにすることはできません。
168
00:13:53,680 --> 00:13:56,280
そのうちの一つのようです
マジックアイのもの。
169
00:14:01,640 --> 00:14:05,479
さて、これは本当に
忘れられない経験。
170
00:14:05,480 --> 00:14:07,319
会いましょうか、
大工さん？
171
00:14:07,320 --> 00:14:09,599
- 大丈夫です...ごめんなさい。
- はい、そうします。来て。
172
00:14:09,600 --> 00:14:11,279
そうですね、ありがとう
皆さんとの出会い。
173
00:14:11,280 --> 00:14:14,679
うーん、良かった...
つまり、あなたに会うためです。
174
00:14:14,680 --> 00:14:16,679
私たちはそれを聞きました。ありがとう。
175
00:14:31,240 --> 00:14:33,320
あなたは...
176
00:14:35,360 --> 00:14:36,999
泊まって...
177
00:14:37,000 --> 00:14:39,080
滞在してください。
178
00:14:46,520 --> 00:14:48,520
大丈夫？
179
00:14:49,520 --> 00:14:51,079
まあ。
180
00:14:51,080 --> 00:14:53,519
誰がどうすればいいですか
この町で仕事を見つけますか？
181
00:14:53,520 --> 00:14:56,759
さっさと海外に行ったほうがいいよ。
ご存知のように、文人になりましょう。
182
00:14:56,760 --> 00:14:59,439
ポール・カーペンター -
ルネサンスの男。
183
00:14:59,440 --> 00:15:02,919
ルネッサンスの男性は通常、
彼らの名前に5ポンド以上。
184
00:15:02,920 --> 00:15:05,159
そこに女性はいますか？
185
00:15:05,160 --> 00:15:06,799
いいえ。
186
00:15:06,800 --> 00:15:09,079
嘘つき。こぼれる。
187
00:15:10,880 --> 00:15:13,439
ネビル？
188
00:15:13,440 --> 00:15:16,039
- ふーむ？
- どうしたの？
189
00:15:16,040 --> 00:15:17,759
そう、ソファがなくなってしまったのです。
190
00:15:17,760 --> 00:15:19,519
はい、それに気づきました。
191
00:15:19,520 --> 00:15:20,999
家に引っ越します。
192
00:15:21,000 --> 00:15:24,359
- 何？！そうですね、今？
- ごめんなさい。ただ...
193
00:15:24,360 --> 00:15:27,119
ただ、次のように感じたことはありますか?
あなたは向いていない
194
00:15:27,120 --> 00:15:29,719
この種の、ご存知のように、
仕事、家賃、請求書、バス、
195
00:15:29,720 --> 00:15:31,759
地下鉄、請求書、仕事、家賃
どういう人生ですか？
196
00:15:31,760 --> 00:15:33,319
はい、もちろん、私たち全員がそうします...
197
00:15:33,320 --> 00:15:35,759
昨夜、このようなひらめきを感じたのですが、
私はこう思いました、「ネビル、
198
00:15:35,760 --> 00:15:37,879
「どうしてそうなるの？
システムの奴隷ですか？
199
00:15:37,880 --> 00:15:40,479
「わかってるよ、家に帰って、
大学に戻り、
200
00:15:40,480 --> 00:15:42,399
「ただ…二度と離れないでください。」
201
00:15:42,400 --> 00:15:44,439
そうそう。
ネビル: それで、何を知っていますか?
202
00:15:44,440 --> 00:15:47,879
それを言ったとたん、
私はただ...自由を感じました。
203
00:15:47,880 --> 00:15:50,559
うわー。
本当に嬉しいです。
204
00:15:50,560 --> 00:15:53,479
しかし、それは私をどこに残すのでしょうか？
ネビル: 私たちは皆、個人です。
205
00:15:53,480 --> 00:15:55,479
作るのは自由です
あなた自身の選択。
206
00:15:55,480 --> 00:15:57,599
事実を無視する
仕事がない
207
00:15:57,600 --> 00:15:59,439
そして私の両親
フロリダに引っ越してきました。
208
00:15:59,440 --> 00:16:01,839
- 信じられない！
- わかっています、私もあなたがいなくて寂しいです。
209
00:16:01,840 --> 00:16:04,199
いいえ！どうすれば誰かを見つけられますか
通知なしで？
210
00:16:04,200 --> 00:16:05,999
ネビル:
来週支払います。
211
00:16:06,000 --> 00:16:08,719
-2ヶ月遅れですね。
- もしかしたらもらえるかも…
212
00:16:16,320 --> 00:16:18,839
「Jwウェルズとその仲間たち」？
213
00:16:18,840 --> 00:16:20,799
そこが私の面接でした。
214
00:16:20,800 --> 00:16:23,479
でも私は彼らにあげなかった
このアドレス。
215
00:16:23,480 --> 00:16:24,639
「親愛なる大工さん、
216
00:16:24,640 --> 00:16:28,119
「壊してくれてありがとう
今日の午前9時43分にインタビュー。
217
00:16:28,120 --> 00:16:31,519
「本当にハイライトだったし、私たちは
満場一致で感銘を受けました。
218
00:16:31,520 --> 00:16:32,879
「ですから私たちはとても興奮しています
219
00:16:32,880 --> 00:16:34,959
「あなたにポジションを提供するために
有給インターンの。
220
00:16:34,960 --> 00:16:37,639
「それが一番喜ばしいだろうね
自分で作ることができたら
221
00:16:37,640 --> 00:16:40,439
「仕事に利用できる
明日、朝9時から。
222
00:16:40,440 --> 00:16:43,919
「メインからお入りください
入り口は70セントメアリーです...」
223
00:16:43,920 --> 00:16:45,439
血まみれの地獄。
224
00:16:45,440 --> 00:16:46,479
仕事ができた！
225
00:16:46,480 --> 00:16:49,400
分かりますか？
最終的にはすべてうまくいきます。
226
00:16:51,360 --> 00:16:52,959
仕事ができた！
227
00:17:27,440 --> 00:17:29,440
ありがとう。
228
00:18:30,120 --> 00:18:32,280
ローデンさん！
229
00:18:36,120 --> 00:18:38,480
紹介してください。
230
00:18:42,720 --> 00:18:44,720
えー。
231
00:18:46,040 --> 00:18:48,399
スイート1409。
232
00:18:52,640 --> 00:18:55,399
どうしたの？
座るのに助けが必要ですか?
233
00:18:55,400 --> 00:18:57,880
ああ、私は...私はそうではありません...
234
00:18:58,800 --> 00:19:00,800
ああ！
235
00:19:01,360 --> 00:19:02,519
ん？
236
00:19:02,520 --> 00:19:05,999
さて、ロージー、私たちはどう思いますか
新しいロビーの？
237
00:19:06,000 --> 00:19:07,599
ああ、ウェルズさん、
238
00:19:07,600 --> 00:19:09,119
喜んでもらえると期待していたのですが、
239
00:19:09,120 --> 00:19:11,599
しかし今朝、
初めて見たのですが、
240
00:19:11,600 --> 00:19:14,919
私の心は破裂した
自分の仕事に対する新たな情熱。
241
00:19:14,920 --> 00:19:16,879
わかりません
本気なら。
242
00:19:16,880 --> 00:19:21,160
これ以上真剣なことは言えませんでした...
新しいロビーについて。
243
00:19:23,600 --> 00:19:25,239
- 大工さん！
- こんにちは。
244
00:19:25,240 --> 00:19:27,639
- スーツを着ているんですね。
-うーん。
245
00:19:27,640 --> 00:19:30,159
非常に素晴らしい。
努力する - カチカチ。
246
00:19:30,160 --> 00:19:32,479
自分らしくあろうとする -
より大きなダニ。
247
00:19:32,480 --> 00:19:35,280
私たちは皆、幸せな大家族です
ここにいるよね、ロージー？
248
00:19:36,520 --> 00:19:39,119
- はい？
- 幸せな大家族。
249
00:19:39,120 --> 00:19:43,039
僕らは突き破っていくよ
山を一緒に…ポール？
250
00:19:43,040 --> 00:19:44,719
ポール。ああ、分かった。
251
00:19:44,720 --> 00:19:47,520
まあ、大好きです
山を引き裂く。
252
00:19:54,160 --> 00:19:56,280
ポール大工。
253
00:19:57,880 --> 00:20:00,520
考えを変える最後のチャンス。
254
00:20:03,840 --> 00:20:07,959
タナーさん、
新しいインターンが来ました。
255
00:20:07,960 --> 00:20:10,479
タナー:
いいえ、彼女はもうここにいます、お母さん。
256
00:20:10,480 --> 00:20:12,199
ええと、「ロージー」のことです。
257
00:20:12,200 --> 00:20:14,039
さて、彼らが入ってきます
厚くて速い
258
00:20:14,040 --> 00:20:16,679
ここにもう一つあるから
意味不明な表情で
259
00:20:16,680 --> 00:20:18,199
彼の顔に。
260
00:20:18,200 --> 00:20:20,159
そうは思わない
あなたは私を埋めることができます
261
00:20:20,160 --> 00:20:22,480
この会社は何について
実際にそうですか？
262
00:20:33,960 --> 00:20:35,960
タナー: 大工さん…
263
00:20:37,080 --> 00:20:39,560
あなたが死ぬことを期待していました。
264
00:20:40,600 --> 00:20:41,879
まあ、私に従ってください。
265
00:20:41,880 --> 00:20:44,439
-チョップチョップ！
- デニス！
266
00:20:44,440 --> 00:20:45,999
シャツ。
267
00:20:46,000 --> 00:20:48,039
ああ、そうです...
268
00:20:48,040 --> 00:20:51,320
さあ。急いで！来て！
269
00:20:53,440 --> 00:20:55,440
念のため…
270
00:20:58,040 --> 00:20:59,599
いいえ、そうではありません...
271
00:21:01,680 --> 00:21:03,159
なぜ...?
272
00:21:03,160 --> 00:21:07,159
ああ、これはすべてでした
クリスマスまでに終わらせるつもりだった！
273
00:21:07,160 --> 00:21:09,959
クリスマスまでに！
274
00:21:09,960 --> 00:21:14,759
さて... インターン生が私に報告してくれました。
そして私だけ。それは明らかですか？
275
00:21:14,760 --> 00:21:16,119
わかりました。はい。
276
00:21:16,120 --> 00:21:18,279
「はい、タナーさん」
277
00:21:18,280 --> 00:21:22,439
さて、J・W・ウェルズ
非常に尊敬されている会社です。
278
00:21:22,440 --> 00:21:24,159
おっと！
279
00:21:24,160 --> 00:21:28,279
そして私たちが期待しているのは以下のとおりです
当社従業員の卓越性。
280
00:21:28,280 --> 00:21:30,919
- それは明らかですか？
- もちろん。
281
00:21:30,920 --> 00:21:33,000
「もちろんです、タナーさん。」
282
00:21:34,160 --> 00:21:36,839
さて、お返しに、
あなたは働くことになるでしょう
283
00:21:36,840 --> 00:21:39,039
最も革新的な企業のために
歴史の中で。
284
00:21:39,040 --> 00:21:41,120
ハッ！
285
00:21:42,120 --> 00:21:44,120
慌てないで。
286
00:21:49,400 --> 00:21:51,759
すべてクリア、害はありません。
287
00:21:51,760 --> 00:21:53,559
私と一緒にね、坊や。
288
00:21:55,640 --> 00:21:57,559
さあ、注意深く聞いてください、
289
00:21:57,560 --> 00:21:59,519
だって本当に
知っておくべきことはすべて、
290
00:21:59,520 --> 00:22:02,959
何世紀にもわたって、
私たちの有名な会社、jw...
291
00:22:02,960 --> 00:22:04,559
ああ、ありがとう、ありがとう。
292
00:22:04,560 --> 00:22:06,919
私たちの著名な会社、
J・W・ウェルズ
293
00:22:06,920 --> 00:22:08,639
たくさんのことを行った
294
00:22:08,640 --> 00:22:12,199
貴重なサービスの
私たちのクライアントのために...
295
00:22:12,200 --> 00:22:14,919
よく聞こえなかった...
296
00:22:14,920 --> 00:22:17,319
一時停止
または昇進
297
00:22:17,320 --> 00:22:21,479
そしてもちろん私たちの署名も
料理、それは偶然です。
298
00:22:21,480 --> 00:22:25,679
さて、私たちはこれまで一度も
不幸なクライアント。
299
00:22:25,680 --> 00:22:28,319
来て！
300
00:22:28,320 --> 00:22:30,759
そして私たちは信頼しています
それはそのままになります。
301
00:22:30,760 --> 00:22:35,199
残ると決めたら、
0900に到着します。
302
00:22:35,200 --> 00:22:38,479
ランチは1300、お茶は1500、
303
00:22:38,480 --> 00:22:40,679
そして5時にペンを置きます。
304
00:22:40,680 --> 00:22:43,719
そして、私はいくらでも気にしません
あなたは最低の人間です、
305
00:22:43,720 --> 00:22:47,239
あなたは決して、決して留まることはありません
数時間後。
306
00:22:47,240 --> 00:22:49,479
- それは明らかですか？
- はい。
307
00:22:49,480 --> 00:22:51,720
- タナーさん。
- ありがとう。
308
00:22:57,240 --> 00:23:00,439
あなたはそのような男に見えます
コンピューターを所有している人。
309
00:23:00,440 --> 00:23:02,039
職場に持ち込まないでください。
310
00:23:02,040 --> 00:23:04,319
急いでください！
311
00:23:04,320 --> 00:23:06,519
機能しない
この四方の壁の中で、
312
00:23:06,520 --> 00:23:10,079
そしてさらに、
それらは一般的です。
313
00:23:10,080 --> 00:23:12,519
- 何か質問はありますか？
- ちょっとよく聞き取れなかったのですが...
314
00:23:12,520 --> 00:23:15,279
質問はありません。良い。
315
00:23:15,280 --> 00:23:19,119
興奮しているかもしれません
ここで働くことについて -
316
00:23:19,120 --> 00:23:21,439
それは間違いでしょう。
317
00:23:21,440 --> 00:23:25,320
あなたは最低の中の最低の人間です、
大工さん。
318
00:23:27,240 --> 00:23:29,319
それ以下のものは考えられません。
319
00:23:29,320 --> 00:23:30,999
どんなに小さなダニでも
320
00:23:31,000 --> 00:23:34,039
この汚いカーペットに住んでいるのは
私たちが歩くその上を
321
00:23:34,040 --> 00:23:36,239
あなたよりも重要です。
322
00:23:36,240 --> 00:23:37,799
そして、ダニと同じように、
323
00:23:37,800 --> 00:23:40,839
見られなくなるほど、
長く続けられるでしょう。
324
00:23:40,840 --> 00:23:41,919
右。
325
00:23:41,920 --> 00:23:43,519
「そうです、タナーさん！」
326
00:23:43,520 --> 00:23:45,600
タナーさん。
327
00:23:46,040 --> 00:23:47,999
今...あなたは共有することになります
328
00:23:48,000 --> 00:23:50,199
他の新しいブロブと
取るに足らないもの
329
00:23:50,200 --> 00:23:51,519
それが今日届きました。
330
00:23:51,520 --> 00:23:53,600
おお。他にどんな塊があるでしょうか？
331
00:23:54,440 --> 00:23:56,440
これです。
332
00:23:57,080 --> 00:23:58,799
ソフィー・ペッティンゲル。
333
00:23:58,800 --> 00:24:00,839
彼女はなんとか時間通りにここに到着した。
334
00:24:00,840 --> 00:24:03,839
さて、ここで待っててください。たぶん誰か
何かやるべきことが見つかるでしょう。
335
00:24:03,840 --> 00:24:08,439
おお！ソフィーに伝えてみませんか
最後の彼女のことは？
336
00:24:08,440 --> 00:24:11,359
ああ、そうです -
あなたはそれを持ったことがない。
337
00:24:16,120 --> 00:24:19,079
ちなみに、そうではありません。
338
00:24:19,080 --> 00:24:20,080
私は...
339
00:24:20,081 --> 00:24:23,279
私たちはお互いに電話したことはありません
彼氏と彼女…
340
00:24:23,280 --> 00:24:25,079
コーヒーの香り
気分が悪くなる。
341
00:24:25,080 --> 00:24:28,040
あれ、何？おお。ごめん。
342
00:24:34,200 --> 00:24:37,200
ああ...ああ、暑いですね。とても...
343
00:24:42,040 --> 00:24:44,040
ああ...
344
00:25:07,640 --> 00:25:10,039
みたいです
私たちは同じ仕事に取り組んでいます。
345
00:25:10,040 --> 00:25:11,519
うーん。
346
00:25:11,520 --> 00:25:13,919
彼らが作ったと確信しています
実は間違いです。
347
00:25:13,920 --> 00:25:16,159
すべては何によって決まりますか
彼らは探していました。
348
00:25:16,160 --> 00:25:17,759
言葉足らずだったら、
神経質な
349
00:25:17,760 --> 00:25:19,559
才能がほとんどない
またはイニシアチブ、
350
00:25:19,560 --> 00:25:21,640
彼らは金を打ち出しました。
351
00:25:22,120 --> 00:25:23,839
私と一緒に…つまり。
352
00:25:23,840 --> 00:25:28,440
あなたではありません。あなたは明らかに
才能はあるけど…天才ではない。
353
00:25:34,200 --> 00:25:37,319
何かアイデアはありますか
彼らはここで何をしているのですか？
354
00:25:37,320 --> 00:25:39,119
あのタイピストたちは一体何だったのでしょうか？
355
00:25:39,120 --> 00:25:41,839
そして大きな地図には...?
356
00:25:41,840 --> 00:25:44,399
向かいに素敵なパブがあります
通り、それは良いことです。
357
00:25:44,400 --> 00:25:46,999
それは重要ですよね？
仕事の後の飲み会に。
358
00:25:47,000 --> 00:25:49,999
または的中ドリンク。
あるいは飲み物の販売。
359
00:25:50,000 --> 00:25:53,159
または、たとえば...飲み物を飲みます。
360
00:25:53,160 --> 00:25:55,839
私の父はよく居酒屋に行っていました
毎日の仕事の後。
361
00:25:55,840 --> 00:25:58,239
実際、私の母もそうでした。
「デビーフ」ドリンク。
362
00:25:58,240 --> 00:26:00,239
「ディンクス」について報告します。飲み物。
363
00:26:00,240 --> 00:26:02,199
報告会の飲み物。
364
00:26:02,200 --> 00:26:04,439
どこかで働いていましたか
この仕事の前に？
365
00:26:04,440 --> 00:26:07,159
えっと、どんな質問ですか
それは？
366
00:26:07,160 --> 00:26:11,799
ああ、ええと、ちょっと疑問に思ったのですが、
オフィスの仕事はみんなこんな感じ。
367
00:26:11,800 --> 00:26:14,679
ほら、あなたは座っているようなものです
そして言われるのを待ちます。
368
00:26:14,680 --> 00:26:19,319
あるいは、あなたが私に記入してくれるかもしれません
いくつかの仕事のやり方について。
369
00:26:19,320 --> 00:26:21,039
そうですね、いつ...
370
00:26:21,040 --> 00:26:22,599
パブに行きますか？
371
00:26:22,600 --> 00:26:24,279
何？いいえ。
372
00:26:24,280 --> 00:26:26,119
ええと...あなたが望んでいない限り。
373
00:26:26,120 --> 00:26:28,799
しかし、しかし、そうではありません
もちろん不適切な方法です。
374
00:26:28,800 --> 00:26:30,839
方法があるなら
そうするために...もし...
375
00:26:30,840 --> 00:26:33,679
だって、それはできないし、
ちなみに、聞きたくありません。
376
00:26:33,680 --> 00:26:35,719
そしてあなたもそうではありません
尋ねられたい、
377
00:26:35,720 --> 00:26:37,999
または私に聞いてください。どちらでも大丈夫です。
378
00:26:38,000 --> 00:26:39,479
そのためのアプリをご用意しています。
379
00:26:39,480 --> 00:26:41,999
そして、私は絶対にそうするつもりはありません
私のアプリであなたを探してください。
380
00:26:42,000 --> 00:26:44,799
- もうやめたほうがいいと思います。
- はい、その通りだと思います。
381
00:26:44,800 --> 00:26:46,359
何？！
382
00:26:46,360 --> 00:26:48,440
しー。
383
00:27:10,360 --> 00:27:11,919
彼女はあなたにキスしようとしましたか？
384
00:27:11,920 --> 00:27:13,319
- いいえ。
- いいえ。
385
00:27:13,320 --> 00:27:15,719
ああ。恥。
386
00:27:15,720 --> 00:27:17,840
赤ちゃんドラゴンを見ましたか？
387
00:27:20,320 --> 00:27:22,320
あなたのための仕事。
388
00:27:25,200 --> 00:27:27,079
あなたはこれらのマップを通過する必要があります
389
00:27:27,080 --> 00:27:30,519
任意のサイトを丸で囲んでください
ボーキサイトを含む。
390
00:27:30,520 --> 00:27:32,919
- わかった？
- それで、私はどうですか？
391
00:27:32,920 --> 00:27:35,000
あなたは彼を助けます。
392
00:27:36,360 --> 00:27:38,999
おお。見てください。
393
00:27:39,000 --> 00:27:41,159
皆さん顔真っ赤ですよ。
394
00:27:41,160 --> 00:27:43,559
最初の日はいつも大変です。
395
00:27:43,560 --> 00:27:48,400
でも、私はここにいるよ - ん？
- 本当の友達が必要な場合。
396
00:27:51,800 --> 00:27:53,439
うーん。
397
00:27:53,440 --> 00:27:55,920
とにかく、頑張ってください。
398
00:28:03,080 --> 00:28:05,759
それで…ボーキサイトは…？
399
00:28:05,760 --> 00:28:06,720
鉱物ですよ。
400
00:28:06,721 --> 00:28:09,399
彼らはアルミニウムを作っています
それから。聞いて、ピーター。
401
00:28:09,400 --> 00:28:11,319
- ポール。
- これを間違った方向に受け取らないでください
402
00:28:11,320 --> 00:28:12,719
でもビールには興味ない
仕事の後
403
00:28:12,720 --> 00:28:15,159
または、「こんにちは、皆さん、こちらは
職場の同僚のピーターです。」
404
00:28:15,160 --> 00:28:17,199
- ポール。
- 私はファストトラックの一員です
405
00:28:17,200 --> 00:28:18,839
にプログラムする
上級管理職、
406
00:28:18,840 --> 00:28:21,119
したがって、これは共有しません
長い間小さな穴をあけます。
407
00:28:21,120 --> 00:28:24,319
しかし、私たちがそうしている間、
...だけでもいいですか？
408
00:28:25,600 --> 00:28:27,199
はい。もちろん。
409
00:28:27,200 --> 00:28:32,600
うん。私はただ...
ボーキサイトについて調べています。
410
00:29:23,880 --> 00:29:26,000
まあ、それはやりがいがありました。
411
00:29:27,200 --> 00:29:29,200
ボーキサイトは見当たりませんでしたが、
そうでしたか？
412
00:29:32,920 --> 00:29:34,920
来ますか？
413
00:29:36,560 --> 00:29:38,159
それで、昼食について何を考えますか？
414
00:29:38,160 --> 00:29:39,719
パイを殺せるかもしれない。
415
00:29:39,720 --> 00:29:41,559
ああ、私はちょっと
私自身がパイ殺人者です。
416
00:29:41,560 --> 00:29:44,159
実際のところ、私はそうかもしれません
コーヒーを飲むだけです。
417
00:29:44,160 --> 00:29:46,999
あなただと思ってた
コーヒーが好きではなかった。
418
00:29:47,000 --> 00:29:49,639
なぜ私がそんなことを言ったのでしょうか？
私はコーヒーが嫌いです。
419
00:29:49,640 --> 00:29:52,559
ソフィー・ペッティンゲル！
急ぎの用事があります。
420
00:29:52,560 --> 00:29:55,440
よかったらあなたも来てください
しかし何もしないでください。
421
00:30:00,560 --> 00:30:02,559
そうは思わない
私たちに記入していただけますか
422
00:30:02,560 --> 00:30:04,640
この会社は何について
実際にそうですか？
423
00:30:07,240 --> 00:30:10,039
これは非常に簡単なはずです。ああ。
424
00:30:10,040 --> 00:30:11,839
その女性はデリア・ブライソンです。
425
00:30:11,840 --> 00:30:14,080
彼女はたまたま座っていました...
426
00:30:15,840 --> 00:30:19,319
綴りがひどいですね。
427
00:30:19,320 --> 00:30:24,639
右。まあ、これはあるようです
もう少し複雑です。
428
00:30:24,640 --> 00:30:27,479
デリアは償いを読んでいます
イアン・マキューアン著。
429
00:30:27,480 --> 00:30:29,119
ソフィー、あなたが必要です
彼女を見守るために
430
00:30:29,120 --> 00:30:31,239
そして私に合図してください
彼女がその役に就くと
431
00:30:31,240 --> 00:30:32,999
セシリアはどこ
噴水に飛び込みます。
432
00:30:33,000 --> 00:30:34,959
- それは何ですか？
- 私は反対側にいます。
433
00:30:34,960 --> 00:30:38,279
待って。あなたは私が欲しいの
彼女の肩越しに本を読むには？
434
00:30:38,280 --> 00:30:40,439
もちろん違います。
それは失礼なことでしょう。
435
00:30:40,440 --> 00:30:42,520
そこから彼女を見てください。
436
00:30:53,440 --> 00:30:56,200
どうやって知ることができるのでしょうか
彼女は何を読んでいますか？
437
00:30:58,000 --> 00:31:00,159
これはとんでもないことだ。
438
00:31:29,200 --> 00:31:30,399
ああ、なんてこった！
439
00:31:30,400 --> 00:31:32,719
大丈夫ですか？
うん。
440
00:31:32,720 --> 00:31:34,239
- ここ。
- おお。
441
00:31:34,240 --> 00:31:37,159
- ああ...
- ああ、ありがとうございます。
442
00:31:37,160 --> 00:31:39,999
デリア: なんとも奇妙な偶然ですね…
443
00:31:40,000 --> 00:31:42,959
よくやった、ソフィー。
444
00:31:42,960 --> 00:31:44,679
彼の両親
そのために大金を払った。
445
00:31:44,680 --> 00:31:46,799
あの二人は考えるだろう
そうなるはずだった
446
00:31:46,800 --> 00:31:49,479
そしてできればその話を伝えてください
彼らの孫たちへ。
447
00:31:49,480 --> 00:31:51,359
しかし...ソフィーは彼女の心を読んだのでしょうか？
448
00:31:51,360 --> 00:31:54,439
ソフィーは予見者です。
非常に珍しい品種です。
449
00:31:54,440 --> 00:31:56,879
だからこそ彼女は
ファストトラックプログラムでは
450
00:31:56,880 --> 00:31:58,960
そしてポール、あなたはそうではありません。
451
00:32:00,760 --> 00:32:03,479
あなたは私たちに電話してくれると思います
実践的な形而上学者
452
00:32:03,480 --> 00:32:05,839
または超常現象のエンジニア。
453
00:32:05,840 --> 00:32:09,159
私の部署では、
私たちはクライアントの本能をハイジャックします
454
00:32:09,160 --> 00:32:10,919
または十分な長さの直感
455
00:32:10,920 --> 00:32:13,239
正しい決定に影響を与えるため。
456
00:32:13,240 --> 00:32:16,319
ソフィー、持ってるよ
より多くのクライアントをあなたに。
457
00:32:16,320 --> 00:32:19,439
ポール、戻ってもいいよ…
458
00:32:19,440 --> 00:32:21,239
あなたが何をしていたとしても。
459
00:32:21,240 --> 00:32:23,760
- 地図。
- ファストトラック。
460
00:33:11,960 --> 00:33:13,519
ボーキサイト...
461
00:33:13,520 --> 00:33:15,600
素晴らしい。
462
00:33:50,720 --> 00:33:51,879
大工！
463
00:33:51,880 --> 00:33:55,719
目の焦点を合わせます
遠くの点で、
464
00:33:55,720 --> 00:33:58,160
あなたが見ているように
地平線で。
465
00:33:59,160 --> 00:34:00,639
はい。
466
00:34:00,640 --> 00:34:06,199
さあ、手を上げてください
地図のすぐ外にある
467
00:34:06,200 --> 00:34:07,839
だからあなたはまだそれを感じることができます
468
00:34:07,840 --> 00:34:10,680
でもあなたは実際にはそうではありません
それに触れること。
469
00:34:20,440 --> 00:34:22,479
はい。
470
00:34:22,480 --> 00:34:26,319
ウェルズ: そうですね。うーん。
471
00:34:26,320 --> 00:34:27,879
はい、構築中です。
472
00:34:31,640 --> 00:34:33,640
それが震えのポイントです。
473
00:34:36,640 --> 00:34:38,720
私と来て。
474
00:34:40,840 --> 00:34:42,839
伯爵夫人があなたを任務に連れて行ってくれたのですか？
475
00:34:42,840 --> 00:34:45,239
はい。まあ、実際にはそうではありませんでした
何でもするけど…
476
00:34:45,240 --> 00:34:48,399
それがここでやっていることですか？
人々を恋に落ちさせるには？
477
00:34:48,400 --> 00:34:51,959
そう、恋に落ちて、離婚して、
重力を発見し、都市を動かし、
478
00:34:51,960 --> 00:34:54,999
内燃機関を発明し、
新しいカフェを試してみてください...
479
00:34:55,000 --> 00:34:56,519
それらには注意してください！
480
00:34:56,520 --> 00:35:00,959
私たちは彼らの本能をコントロールします。
ほんの数秒なら。
481
00:35:00,960 --> 00:35:02,239
しかし、なぜ？
482
00:35:02,240 --> 00:35:03,359
はい、まさにそのとおりです！
483
00:35:03,360 --> 00:35:06,199
クレジットはありません。
お金がほとんど足りません。
484
00:35:06,200 --> 00:35:07,799
決して感謝の気持ちはありません。
485
00:35:07,800 --> 00:35:11,359
なぜ貴重な時間を無駄にするのか
恩知らずの芝生を助ける
486
00:35:11,360 --> 00:35:13,480
ただの人は
とにかく死ぬのか？
487
00:35:37,040 --> 00:35:39,599
瀬戸際だよ、ポール。
488
00:35:39,600 --> 00:35:41,799
歴史の端っこで。
489
00:35:41,800 --> 00:35:45,319
ちょうど出発しようとしていたところだった
操作の細かい部分 -
490
00:35:45,320 --> 00:35:47,399
最も大胆な
影響力のあるキャンペーン
491
00:35:47,400 --> 00:35:49,319
これまでに行われた -
492
00:35:49,320 --> 00:35:52,199
ちょっとした行き詰まりに遭遇したとき。
493
00:35:52,200 --> 00:35:58,199
そして今はあなただけです、ポール、
私たちを軌道に戻すことができます。
494
00:35:58,200 --> 00:36:01,439
- 自分？
- ええ、そうですね...
495
00:36:01,440 --> 00:36:03,759
はい、でもあなたは持っています
ユニークな才能。
496
00:36:03,760 --> 00:36:06,160
あなたは単なる占い師ではありません。
497
00:36:07,040 --> 00:36:08,439
私は...占い師ですか？
498
00:36:08,440 --> 00:36:12,479
あなたの両親はきっとそうでしょう
あなたをとても誇りに思います。
499
00:36:12,480 --> 00:36:16,080
彼の両親は？彼らは
彼が生きていることにほとんど気づいていません。
500
00:36:17,520 --> 00:36:20,599
彼が6歳のとき、彼の父親は
遊園地で彼を失った。
501
00:36:20,600 --> 00:36:23,239
彼が気づくまでに22分かかった。
502
00:36:23,240 --> 00:36:24,959
彼らの家
ほとんどきれいではなかった
503
00:36:24,960 --> 00:36:27,239
彼の母親だから
彼女の時間のほとんどを費やした
504
00:36:27,240 --> 00:36:28,599
三つの用事を抱えている。
505
00:36:28,600 --> 00:36:30,279
お父さんは何も知らなかった。
506
00:36:30,280 --> 00:36:31,839
3度目の不倫相手は誰？
507
00:36:31,840 --> 00:36:33,919
私たちには選ぶことができない
私たちの両親。
508
00:36:33,920 --> 00:36:36,639
デニスの父親は見た
潰されたヒキガエルのように。
509
00:36:36,640 --> 00:36:39,839
私の父は
支配的なエゴマニア。
510
00:36:39,840 --> 00:36:42,599
ご存知のように、彼は提示しました
温かく優しいリーダーとして、
511
00:36:42,600 --> 00:36:45,000
しかし舞台裏では、
彼は悪者だった。
512
00:36:45,920 --> 00:36:47,639
私が12歳のとき、
513
00:36:47,640 --> 00:36:50,719
彼は私を座らせました、
私の手にペンを置きます
514
00:36:50,720 --> 00:36:52,279
そして契約書を書かせました。
515
00:36:52,280 --> 00:36:57,959
「私、ハンフリー・ウェルズ、
とても強く約束する
516
00:36:57,960 --> 00:37:00,479
「決して父を裏切らないこと。
517
00:37:00,480 --> 00:37:04,399
「そして、もしそうするなら、
私の魂は彼のものになります。」
518
00:37:04,400 --> 00:37:07,919
彼はその契約を守った。
決して彼の目から離さないようにしてください。
519
00:37:07,920 --> 00:37:10,719
それは私を監禁し、
私を黙らせた、
520
00:37:10,720 --> 00:37:13,799
私にそうすることを強制した
従順で忠実な息子。
521
00:37:13,800 --> 00:37:17,759
それは彼の保険証書でした
私に対して。
522
00:37:17,760 --> 00:37:21,440
どのような父親が必要とするのか
自分の息子に対する保険?!
523
00:37:27,280 --> 00:37:29,679
あなたと私はとても似ています。
524
00:37:29,680 --> 00:37:30,959
そう思いますか？
525
00:37:30,960 --> 00:37:32,559
うーん。
526
00:37:32,560 --> 00:37:35,999
過小評価されている。過小評価されている。
527
00:37:37,280 --> 00:37:39,920
たぶん、そういう意味だと思います。
528
00:37:43,640 --> 00:37:45,799
信用してもいいですか、
529
00:37:45,800 --> 00:37:49,639
57歳のポール・カーペンター
リグルスワース通り、修道女の頭？
530
00:37:49,640 --> 00:37:51,239
うーん...
531
00:37:51,240 --> 00:37:52,759
つまり、私は59位です
532
00:37:52,760 --> 00:37:56,240
でも、はい、
はい、信頼してもいいと思います。
533
00:37:59,240 --> 00:38:01,320
何かを失ってしまいました。
534
00:38:02,400 --> 00:38:04,439
私にとって大切なものだけでなく、
535
00:38:04,440 --> 00:38:07,399
しかし計り知れない価値があります。
536
00:38:07,400 --> 00:38:11,479
おお。それはダメだ。
最後にどこで見ましたか?
537
00:38:11,480 --> 00:38:13,119
まあ、それは関係ありません。
538
00:38:13,120 --> 00:38:14,759
時計や財布ではありません。
539
00:38:14,760 --> 00:38:17,319
それは最も強力なものの一つです
そして憧れのアイテム
540
00:38:17,320 --> 00:38:18,839
永遠に存在します。
541
00:38:18,840 --> 00:38:21,479
おお。右。いやー。
542
00:38:21,480 --> 00:38:24,799
問題は、それは、
自分自身を変装する能力。
543
00:38:24,800 --> 00:38:26,759
タコみたいに。
544
00:38:26,760 --> 00:38:29,520
タコとは違います。
545
00:38:33,640 --> 00:38:36,119
思いますか？
ここにふさわしい人はいますか？
546
00:38:38,840 --> 00:38:41,599
ポール、あなたに見つけてもらいたいのです。
547
00:38:41,600 --> 00:38:44,039
この中のどこかにあるよ
建物。私はそれを知っています。
548
00:38:44,040 --> 00:38:45,559
しかし、それは見つかることを拒否します、
549
00:38:45,560 --> 00:38:48,959
だからあなたはふりをする必要があります
あなたはそれを探していないのです。
550
00:38:48,960 --> 00:38:51,079
探していないふりをしてください。
551
00:38:51,080 --> 00:38:55,079
はい、私はあなたに全幅の信頼を置いています。
552
00:38:55,080 --> 00:38:58,599
なぜなら、その事は...
553
00:38:58,600 --> 00:39:01,839
私が欲しいもの
あなたが見つけてください...それを...
554
00:39:01,840 --> 00:39:04,319
それはドアです。
555
00:39:04,320 --> 00:39:06,640
はい、ありがとう、デニス。
556
00:39:08,120 --> 00:39:10,639
それはドアです。ポータブルドア、
具体的に言うと。
557
00:39:10,640 --> 00:39:11,719
ポータブル...
558
00:39:11,720 --> 00:39:13,839
これを共有してはいけません
誰とでも。
559
00:39:13,840 --> 00:39:16,599
- あなたのロマンスも開花します。
- ああ、私たちは絶対にそうではありません...
560
00:39:16,600 --> 00:39:19,439
必ず見つけてください。それは非常に重要です
操作の詳細については
561
00:39:19,440 --> 00:39:21,639
そして会社の新たな夜明け。
562
00:39:21,640 --> 00:39:24,359
全部言いますか
彼の成功にかかっていますか？
563
00:39:24,360 --> 00:39:29,159
はい、すべてを言います
それは...彼の成功にかかっている。
564
00:39:29,160 --> 00:39:31,240
ん？
565
00:39:33,520 --> 00:39:35,359
私のドアを見つけてください。
566
00:39:35,360 --> 00:39:37,159
- わかりました。
- 良い人だよ。
567
00:39:37,160 --> 00:39:39,240
どうやって？
568
00:39:40,680 --> 00:39:42,599
あなたにはその賜物があります。
569
00:39:42,600 --> 00:39:45,159
運命が私たちを結びつけたのです。
570
00:39:45,160 --> 00:39:47,640
今こそあなたが輝く時です！
571
00:39:50,800 --> 00:39:52,800
だから...輝いてください。
572
00:39:55,360 --> 00:39:57,279
そして、ポール…
573
00:40:11,920 --> 00:40:15,520
ドアを見つけてください。簡単。
574
00:40:17,680 --> 00:40:21,480
ほら、ドア！さあ、ドア！
575
00:40:32,320 --> 00:40:33,959
何かをお探しですか？
576
00:40:33,960 --> 00:40:35,559
いいえ。
577
00:40:35,560 --> 00:40:38,879
あなたは次のように見えます
あなたは何かを探しています。
578
00:40:38,880 --> 00:40:41,039
そう思わないでください。いいえ。
579
00:40:41,040 --> 00:40:44,079
自分自身にあまり自信がありませんが、
あなたは？
580
00:40:44,080 --> 00:40:46,360
私が誰なのか覚えていますか？
581
00:40:48,000 --> 00:40:49,879
空白。
582
00:40:49,880 --> 00:40:51,919
私はニエンケ・ヴァン・シュペーです、
583
00:40:51,920 --> 00:40:54,119
astp、kmcc。
584
00:40:54,120 --> 00:40:56,159
- ポール。
- Astp の略
585
00:40:56,160 --> 00:40:59,759
「の協会の関係者」
奇跡術の実践者』。
586
00:40:59,760 --> 00:41:03,079
- 右。
- 舌足らずに言ってください。
587
00:41:05,160 --> 00:41:06,120
そしてkmcc
588
00:41:06,121 --> 00:41:08,999
「キーパー・オブ・ザ・キーパー」の略です
魔術師の行動規範」。
589
00:41:09,000 --> 00:41:10,319
つまり、あなたは私のところに来ます
590
00:41:10,320 --> 00:41:12,519
聞いたら
魔法の違法な使用。
591
00:41:12,520 --> 00:41:14,760
ありますか？何か聞いたことありますか？
592
00:41:15,960 --> 00:41:19,119
いかがお過ごしでしょうか
新しい仕事は？
593
00:41:19,120 --> 00:41:20,719
ああ、ソフィーは大喜びだよ。
594
00:41:20,720 --> 00:41:22,839
あなただったら
彼女にプレゼントを買うために、
595
00:41:22,840 --> 00:41:24,919
私は提案します
小さなウールのスカーフ
596
00:41:24,920 --> 00:41:26,239
または高品質のトーチ。
597
00:41:26,240 --> 00:41:27,799
そしていかなる状況においても
598
00:41:27,800 --> 00:41:30,199
彼女にキスすべきですか
甘草を食べた後。
599
00:41:30,200 --> 00:41:32,920
- ああ、私たちはそうではありません...
- 彼女はそのようなものが嫌いです。
600
00:41:35,200 --> 00:41:38,119
どうやってウェルズさんを見つけたの？
601
00:41:38,120 --> 00:41:41,479
彼は素晴らしい上司です。正直。
602
00:41:41,480 --> 00:41:43,879
目を下に向けて、カボチャ。
603
00:41:43,880 --> 00:41:47,239
見たものは得られるものです
ウェルズ氏と一緒に。
604
00:41:47,240 --> 00:41:50,879
いいえ、あります...ありません
私が心配していること
605
00:41:50,880 --> 00:41:53,679
ハンフリーが指揮を執る。
606
00:41:53,680 --> 00:41:55,799
何を見てるんですか、
ジャガイモの顔？
607
00:41:55,800 --> 00:41:56,760
ごめん。
608
00:41:56,761 --> 00:41:58,959
仕事してますか？
彼と密接に？
609
00:41:58,960 --> 00:42:02,239
あまり。いいえ。
610
00:42:02,240 --> 00:42:05,399
まあ、願っています
あなたはそのチャンスを得るのです。
611
00:42:05,400 --> 00:42:07,879
彼はあなたのことが本当に好きなようです。
612
00:42:07,880 --> 00:42:10,320
これは私たち全員を当惑させます。
613
00:42:12,920 --> 00:42:14,599
ちょっとカブっぽいですね。
614
00:42:14,600 --> 00:42:16,399
確かにそうではありませんでした
私の投票を集めてください。
615
00:42:16,400 --> 00:42:18,159
とにかくトゥートしなければなりません。
616
00:42:18,160 --> 00:42:20,079
たぶんあなたは私が間違っていることを証明してくれるでしょう！
617
00:42:21,480 --> 00:42:24,760
5時です！
家に帰りなさい、ポール！
618
00:43:29,760 --> 00:43:31,279
慌てないで。それはただの夢です。
619
00:43:31,280 --> 00:43:33,079
- あなたは誰ですか？
- 私はカシミール・ススローヴィッチです。
620
00:43:33,080 --> 00:43:34,799
何をしているのですか
私の寝室で？
621
00:43:34,800 --> 00:43:37,559
ここはあなたの寝室ではありません。
これはあなたの寝室の夢です
622
00:43:37,560 --> 00:43:39,199
-私がいるのです。
- なぜですか？どうやって？
623
00:43:39,200 --> 00:43:42,999
それが私がやっていることなのです。それは
真実に到達する最良の方法。
624
00:43:43,000 --> 00:43:44,159
真実？
625
00:43:44,160 --> 00:43:45,999
みんなが疑問に思っていたから
626
00:43:46,000 --> 00:43:48,680
なぜウェルズ氏があなたを雇ったのか。
627
00:43:49,960 --> 00:43:52,760
地図上でボーキサイトを見つけることができます。
628
00:43:56,360 --> 00:43:58,999
- あなたは...？
- 真実を待っていますか？はい。
629
00:43:59,000 --> 00:44:03,159
この会社はボーキサイトから撤退した
107年前。
630
00:44:03,160 --> 00:44:06,479
なぜ彼はあなたを雇ったのですか？
631
00:44:06,480 --> 00:44:08,599
何を言えばいいのか分かりません。正直に。
632
00:44:08,600 --> 00:44:11,759
私は...彼は今見たと思います
私の中にある本当の可能性
633
00:44:11,760 --> 00:44:13,599
そして彼は...彼は...
634
00:44:13,600 --> 00:44:15,319
わ...
635
00:44:16,600 --> 00:44:18,919
どうしたの、ポール？
足が痛い？
636
00:44:18,920 --> 00:44:22,720
ポール、なぜあなたは雇われたのですか？
637
00:44:26,720 --> 00:44:28,799
私の声が聞こえるかどうかわかりません。
638
00:44:28,800 --> 00:44:31,199
今、聞こえますか？
639
00:44:31,200 --> 00:44:33,879
なぜ彼はあなたを雇ったのですか？
640
00:44:35,120 --> 00:44:37,279
- 言えません！
- もっと悪いこともできるよ、ポール。
641
00:44:37,280 --> 00:44:39,759
もっとひどいこともできるよ
今、私はここにいるのです。
642
00:44:39,760 --> 00:44:41,119
でもそれはただの夢ですよね？
643
00:44:41,120 --> 00:44:43,039
ああ、そうです、それはただの夢です！
644
00:44:43,040 --> 00:44:45,599
しかし、物事には現実世界があります
その結果、ポール。
645
00:44:45,600 --> 00:44:47,759
君を脱がせることもできるよ
646
00:44:47,760 --> 00:44:50,159
外で少し夢遊病に出かけます。
647
00:44:50,160 --> 00:44:51,559
そうは思わないでしょう！
648
00:44:51,560 --> 00:44:53,439
少しなら作れるよ
ちょっと出てきます。
649
00:44:53,440 --> 00:44:55,039
実際にはかなりの量です。
650
00:44:55,040 --> 00:44:56,199
わかりました！大丈夫！
651
00:44:56,200 --> 00:44:58,839
彼は私に見つけてほしいと思っています
ポータブルドア！
652
00:45:01,800 --> 00:45:03,079
それで...
653
00:45:03,080 --> 00:45:07,079
ハンフリーは負けた
彼のポータブルドア。
654
00:45:07,080 --> 00:45:08,999
それが何をするのか分かりません。
655
00:45:09,000 --> 00:45:11,880
つまり、なぜ彼は
そんなに欲しいの？
656
00:45:12,880 --> 00:45:14,319
あなたはこのことわざを知っています
657
00:45:14,320 --> 00:45:17,159
「道は一つしかない
死者の銀行へ？」
658
00:45:17,160 --> 00:45:20,239
いや、実際のところ。わ、何ですか？
死者の銀行への道?
659
00:45:20,240 --> 00:45:21,559
死につつある。
660
00:45:21,560 --> 00:45:25,120
さて、結局のところ、
それは完全に真実ではありません。
661
00:45:26,040 --> 00:45:27,879
別の方法もあります。
662
00:45:30,600 --> 00:45:32,239
何の銀行？
663
00:45:32,240 --> 00:45:34,479
あなたはまだ夢を見ているのです。
664
00:45:34,480 --> 00:45:36,560
ああ！
665
00:45:55,520 --> 00:45:57,039
君を食べてしまってもいいよ。
666
00:45:58,920 --> 00:46:01,000
ああ...
667
00:46:06,640 --> 00:46:09,640
事務用品が大好きです。
668
00:46:14,680 --> 00:46:17,040
ずっと欲しかった
偶然の一致者になること。
669
00:46:18,040 --> 00:46:19,519
それが私なのですか？
670
00:46:19,520 --> 00:46:21,680
「それが私なの？」
671
00:46:23,160 --> 00:46:25,359
彼女はここにいます。
672
00:46:25,360 --> 00:46:30,160
右。ただふりをしてください
あなたはそれを探していません。
673
00:48:15,200 --> 00:48:17,200
「ゴブリン限定ですよ。」
674
00:48:40,840 --> 00:48:44,240
あげたのかな
ここにいる許可は？
675
00:48:47,160 --> 00:48:51,279
考えさせてください。あげたのかな
ここにいる許可は？
676
00:48:51,280 --> 00:48:52,919
いいえ、そうではありませんでした！
677
00:48:52,920 --> 00:48:54,559
ごめんなさい、タナーさん。私は...
678
00:48:54,560 --> 00:48:57,239
そうかもしれないと思った
を探すのに良い場所です...
679
00:48:57,240 --> 00:48:58,599
ご存知の通り。
680
00:48:58,600 --> 00:48:59,999
あれ、何？
681
00:49:00,000 --> 00:49:01,719
ポータブルドア。
682
00:49:01,720 --> 00:49:03,599
ポータブルドア。
683
00:49:03,600 --> 00:49:07,039
むしろ大きなプロジェクト
インターンのために。
684
00:49:07,040 --> 00:49:08,999
ところで、調子はどうですか？
685
00:49:09,000 --> 00:49:12,119
うーん…大丈夫だと思います。
686
00:49:12,120 --> 00:49:14,479
もし私があなただったら、大工さん、
687
00:49:14,480 --> 00:49:16,159
今なら諦めるしかない
688
00:49:16,160 --> 00:49:20,399
なぜなら、失敗したときは、
そして間違いなくあなたもそうするでしょう -
689
00:49:20,400 --> 00:49:25,239
説明する言葉がありません
ウェルズ氏があなたに何をするだろうか。
690
00:49:25,240 --> 00:49:26,799
ああ、ここに 1 つあります。
691
00:49:26,800 --> 00:49:28,439
腸。
692
00:49:28,440 --> 00:49:31,039
別の。突き刺す。
693
00:49:31,040 --> 00:49:32,999
マリネします。
ああ、彼らは今来ています。
694
00:49:33,000 --> 00:49:34,999
はい。フライ、ポーチ...
695
00:49:35,000 --> 00:49:36,719
- わかりました。ありがとう。
- 皮をむく、ローストする...
696
00:49:36,720 --> 00:49:39,840
- わかったと思います...
- 内臓を取り除きます！
697
00:49:53,280 --> 00:49:55,560
得る...！
698
00:49:59,800 --> 00:50:02,599
おそらくこれだとわかっています
愚かな質問、
699
00:50:02,600 --> 00:50:04,519
でも下には誰がいるの？
700
00:50:04,520 --> 00:50:05,879
ゴブリン。
701
00:50:05,880 --> 00:50:07,839
私たちは彼らと協力してきました
何世紀にもわたって。
702
00:50:07,840 --> 00:50:10,039
彼らは人間を追いかけます。
彼らは夜にあなたを監視します。
703
00:50:10,040 --> 00:50:12,639
あなたから盗んでください。
あなたの一日を妨害してください。
704
00:50:12,640 --> 00:50:13,839
彼らは基本的に夢中になっています。
705
00:50:13,840 --> 00:50:18,040
そして私たちはその強迫観念を利用します
偶然を整えること。
706
00:50:20,360 --> 00:50:21,799
ドライクリーニング屋さんに聞いてみる
707
00:50:21,800 --> 00:50:24,039
このポスターを貼っていただければ
彼らの壁に。
708
00:50:24,040 --> 00:50:27,320
彼女の長い間行方不明のいとこ
数日以内に来るでしょう。
709
00:50:30,440 --> 00:50:32,719
すみません。こんにちは。
710
00:50:32,720 --> 00:50:34,599
できるでしょうか
このポスターを貼るには？
711
00:50:34,600 --> 00:50:36,639
- 私の友人は犬を亡くしました。
- もちろんです、愛してください。
712
00:50:36,640 --> 00:50:39,399
どうもありがとう。
本当に感謝しています。
713
00:50:39,400 --> 00:50:41,759
さて、素敵な一日を過ごしていますね?
714
00:50:41,760 --> 00:50:43,840
あなたも、さようなら。
715
00:51:08,400 --> 00:51:12,119
きっとお気づきでしょう。これ
会社は自分自身と戦争中です。
716
00:51:12,120 --> 00:51:17,119
ジョン・ウェルズ以来
不思議なことに - 疑わしく -
717
00:51:17,120 --> 00:51:18,799
姿を消しました
718
00:51:18,800 --> 00:51:20,759
状況は変わりました。
719
00:51:20,760 --> 00:51:25,039
それはデニスと同じ日でした
父親のアーサーが失踪した。
720
00:51:25,040 --> 00:51:28,279
あの二人の息子
何かを企んでいる
721
00:51:28,280 --> 00:51:30,600
それは単なる改修ではありません。
722
00:51:32,640 --> 00:51:35,599
それがいつなのかはわかりません。
723
00:51:35,600 --> 00:51:39,319
その理由は私たちにもわかりません
彼はあなたの汚い友人を雇ったのです。
724
00:51:39,320 --> 00:51:42,000
でも、何らかの形でつながっています。
725
00:51:43,320 --> 00:51:45,679
彼は知らないと思う
なぜ彼が採用されたのか。
726
00:51:45,680 --> 00:51:50,279
つまり...
彼はとてもいい人なんだけど…
727
00:51:50,280 --> 00:51:53,160
彼がいつ...
728
00:51:55,160 --> 00:51:57,680
君は人間のゴミだ、
そうじゃないですか？
729
00:51:59,360 --> 00:52:02,159
あなたはとても上手です
人を読むとき。
730
00:52:02,160 --> 00:52:04,679
あなたは素晴らしい先見者になれるかもしれません。
731
00:52:04,680 --> 00:52:08,160
でもあなたはそうではないようです
内側で意味を理解するために。
732
00:52:09,800 --> 00:52:13,519
2つ持っているようなものです
本能がぶつかり合う。
733
00:52:13,520 --> 00:52:15,600
何かありますか
知っておくべきですか？
734
00:52:17,640 --> 00:52:19,159
私は...
735
00:52:19,160 --> 00:52:21,240
そうは思わない...
736
00:52:22,560 --> 00:52:24,560
私はただ...
737
00:52:25,960 --> 00:52:29,400
あなたが言うように...ごちゃ混ぜです。
738
00:52:34,920 --> 00:52:37,039
分かりません
私に何が起こっているのですか。
739
00:52:37,040 --> 00:52:39,839
ジャズを聴いているのですが、
私が嫌いなコーヒーを飲みます。
740
00:52:39,840 --> 00:52:41,079
急に風船が好きになりました。
741
00:52:41,080 --> 00:52:43,079
ただ分からない
もう私は誰なのか。
742
00:52:43,080 --> 00:52:45,519
それは魅力的ですね。
私が気にするべきでしょうか？
743
00:52:45,520 --> 00:52:47,199
考えを変えたいです。
744
00:52:47,200 --> 00:52:50,280
まあ、残念です、なぜなら
あなたは契約書にサインしました！
745
00:52:51,280 --> 00:52:52,879
大丈夫ですか？
746
00:52:52,880 --> 00:52:55,159
何？
747
00:52:55,160 --> 00:52:56,799
4時53分です。
748
00:52:56,800 --> 00:52:59,040
7分
建物から出ること！
749
00:53:01,120 --> 00:53:03,120
元気です。
750
00:53:05,240 --> 00:53:06,679
来ますか？
751
00:53:06,680 --> 00:53:08,760
はい。
752
00:53:10,240 --> 00:53:13,079
白熱した会話のようでした。
タナーと一緒に？
753
00:53:13,080 --> 00:53:16,119
うーん、ただの意見の相違でした
私の雇用契約について。
754
00:53:16,120 --> 00:53:19,199
- 出発しないんですよね？
- そうすべきだと思い始めています。
755
00:53:19,200 --> 00:53:21,519
それはひどいでしょう。そして悲しい。
756
00:53:21,520 --> 00:53:22,599
なぜ？
757
00:53:22,600 --> 00:53:25,239
だって誰が
あなたを...から守ってくれますか？
758
00:53:25,240 --> 00:53:26,919
その通り。
759
00:53:26,920 --> 00:53:29,400
ただ喜んでください
あなたはホッチキスではありません。
760
00:53:34,040 --> 00:53:37,159
突然…本当に…
761
00:53:37,160 --> 00:53:40,600
心の中では…
762
00:53:41,640 --> 00:53:43,800
必要です...
763
00:53:45,840 --> 00:53:47,479
甘草。
764
00:53:47,480 --> 00:53:49,279
あなたは甘草が嫌いですよね？
765
00:53:49,280 --> 00:53:52,000
はい、そうでした。でも今は大好きです。
766
00:53:55,080 --> 00:53:56,559
うーん！
767
00:53:56,560 --> 00:53:59,439
うーん、そうです、うーん...甘草っぽいです。
768
00:54:14,641 --> 00:54:17,520
- 飲み物を飲みますか？
- はい、お願いします。
769
00:54:25,520 --> 00:54:28,559
なぜそれを食べたのか分かりません。
どうすれば誰でもそれを食べることができますか？
770
00:54:28,560 --> 00:54:30,199
実は甘草は嫌いじゃないんです。
771
00:54:30,200 --> 00:54:32,999
はい、でもあなたは次のような服装をしています
12歳の会計士。
772
00:54:33,000 --> 00:54:34,599
本当に？
773
00:54:34,600 --> 00:54:36,680
ごめん。
774
00:54:38,360 --> 00:54:42,159
聞いて…大丈夫ですか？
775
00:54:42,160 --> 00:54:44,039
はい。
776
00:54:44,040 --> 00:54:45,959
大丈夫。
777
00:54:45,960 --> 00:54:48,600
たぶん思っただけだと思います...
778
00:54:49,480 --> 00:54:51,239
今頃あなたはCEOになっているでしょう。
779
00:54:51,240 --> 00:54:54,039
はー。はい。
780
00:54:54,040 --> 00:54:57,479
分かりません、感謝しています
高速トラックに向けて
781
00:54:57,480 --> 00:54:59,399
そして伯爵夫人ですが…
782
00:54:59,400 --> 00:55:01,719
マイナス面だったらどうなるか
価値がないですか？
783
00:55:01,720 --> 00:55:04,359
さて、欠点は何でしょうか？
784
00:55:04,360 --> 00:55:05,919
ずっと惨めなままですか？
785
00:55:05,920 --> 00:55:08,719
私は惨めではありません。
私は野心家です。
786
00:55:08,720 --> 00:55:10,399
あなたには分からないでしょう、ポール。
787
00:55:10,400 --> 00:55:12,279
あなたは幸せそうに見えます
一日中地図を見ている
788
00:55:12,280 --> 00:55:15,000
それ以上は必要ありません。
ただ、そうであればよかったのに...
789
00:55:18,520 --> 00:55:22,079
ああ…なんて…神様。
790
00:55:22,080 --> 00:55:24,079
あなたはさらに多くのことを行っています。
791
00:55:24,080 --> 00:55:26,039
- 何？
- あなたは何をしていますか？
792
00:55:26,040 --> 00:55:28,800
何？何もない。
言えません。何でもありません。
793
00:55:30,800 --> 00:55:35,399
ウェルズさんは私を連れて行きます
特別な任務。でも言えません。
794
00:55:35,400 --> 00:55:37,759
かなり重要なようです
ただし、彼にとっては。
795
00:55:37,760 --> 00:55:39,559
だって私だけが…
796
00:55:39,560 --> 00:55:42,440
- あなただけが何ですか？
- 言えません。
797
00:55:45,120 --> 00:55:46,599
わかりました。
798
00:55:46,600 --> 00:55:49,239
さて、ご存知の通り、
気をつけてください。
799
00:55:49,240 --> 00:55:50,359
何の？
800
00:55:50,360 --> 00:55:53,079
彼の。ハンフリー。
彼は普通じゃない。
801
00:55:53,080 --> 00:55:56,759
ああ、伯爵夫人はただ
平均的なオフィスマネージャーです。
802
00:55:56,760 --> 00:56:00,159
彼は何かを欲しがるつもりはない
何のことはないよ、ポール。
803
00:56:00,160 --> 00:56:03,079
マジで、一体どうしたの
ハンフリー・ウェルズへの嫌悪感？
804
00:56:03,080 --> 00:56:05,359
彼は押しません
罪のない人々を噴水に投げ込む。
805
00:56:05,360 --> 00:56:07,839
あなたはとてもナイーブですね。
これにはさらに意味があることを私たちは知っています
806
00:56:07,840 --> 00:56:10,079
- 改修よりも新たな夜明け。
- 「私たち」とは誰ですか?
807
00:56:10,080 --> 00:56:12,519
さらに、伯爵夫人は彼が
彼の父親は失踪した。
808
00:56:12,520 --> 00:56:14,559
- それで、ジョン・ウェルズはどこですか？
- 私は知らないよ。
809
00:56:14,560 --> 00:56:17,120
- 退職しました。
- はぁ。
810
00:56:18,640 --> 00:56:21,159
ただ...
811
00:56:21,160 --> 00:56:23,560
自分自身が警告されていると考えてください。
812
00:56:25,920 --> 00:56:27,839
もしかしたらあなたは嫉妬しているのかもしれません。
813
00:56:27,840 --> 00:56:29,399
たぶんあなたはその事実を処理できない
814
00:56:29,400 --> 00:56:31,159
社長が私を愛していること
あなたではありません。
815
00:56:31,160 --> 00:56:32,919
いつもそうだったんですか
この傲慢さ？
816
00:56:32,920 --> 00:56:34,719
もしかしたら私は超高速コースにいるのかもしれない。
817
00:56:34,720 --> 00:56:35,879
超高速トラック？
818
00:56:35,880 --> 00:56:38,839
あなたはいつも通りの速い道を進んでいます。
真実は聞き取りにくい。
819
00:56:38,840 --> 00:56:41,079
信じてください、あなたはそうではありません。
あなたはこの仕事に落ちました。
820
00:56:41,080 --> 00:56:43,439
あなたは引き抜かれたわけではありません
CEOによる無名化
821
00:56:43,440 --> 00:56:46,439
彼らは何も見つからないから
他の中程度の知性の人、
822
00:56:46,440 --> 00:56:49,359
ちょっと格好良い英語
ロンドンの街に住む少年たち。
823
00:56:49,360 --> 00:56:51,519
社長があなたに尋ねたら
何かを見つけるために、
824
00:56:51,520 --> 00:56:54,600
それは彼らが知らないからだ
他に何をするか。
825
00:57:10,480 --> 00:57:13,399
わかりました。まあ、これは楽しかったです。
826
00:57:13,400 --> 00:57:15,480
- もう一度やりましょう。
- はい。
827
00:57:32,960 --> 00:57:34,719
ここに彼がいます。
828
00:57:34,720 --> 00:57:36,799
地獄のデート？
829
00:57:36,800 --> 00:57:38,119
何？
830
00:57:38,120 --> 00:57:40,359
「飲みに行きましょう
そしてお互いに怒鳴り合います。」
831
00:57:40,360 --> 00:57:43,599
- おっと、ちょっと待ってください...
- かっこ悪いよ、ロミオ！
832
00:57:43,600 --> 00:57:45,680
かっこよくない。
833
00:57:49,040 --> 00:57:52,359
ポール！カシミール・ススローヴィッチ。
834
00:57:52,360 --> 00:57:54,680
私たちはあなたの面接でお会いしました。
835
00:57:57,680 --> 00:57:59,680
まあ、調整してくれることを願っています。
836
00:58:00,600 --> 00:58:02,600
ダッシュしなければなりません。
837
00:58:04,480 --> 00:58:07,319
右。
今日がその日だよ、ポール。
838
00:58:07,320 --> 00:58:09,480
モンティ：今日は何の日？
839
00:58:12,080 --> 00:58:14,799
- 私はあなたを知っています。
- 私はたくさんの人に似ています。
840
00:58:14,800 --> 00:58:17,319
モンティ。私たちは会いました
私の面接の前に。
841
00:58:17,320 --> 00:58:19,719
知るか？とにかく、
振り返って上に戻ります。
842
00:58:19,720 --> 00:58:22,519
-下を向いていただけだった...
- そうですね、それはできません。
843
00:58:22,520 --> 00:58:24,639
- なぜだめですか？
- その詳細はわかりません。
844
00:58:24,640 --> 00:58:27,399
私が言われたのは「やめてください」ということだけ
誰でも地下室に入れてください。」
845
00:58:27,400 --> 00:58:29,039
でもそこには古いクローゼットがあるだけ
そこの下に。
846
00:58:29,040 --> 00:58:31,519
- それは私が言ったことです - クローゼット。
- 地下室って言ってたね。
847
00:58:31,520 --> 00:58:34,480
- いやいや、クローゼットって言いましたよ。
-確かに地下室って言いましたね。
848
00:58:36,760 --> 00:58:39,559
言わないでください
タナーさん、私はそう言いました。
849
00:58:39,560 --> 00:58:40,480
なぜだめですか？
850
00:58:40,481 --> 00:58:42,639
彼はとてもクリエイティブです
彼の罰とともに。
851
00:58:42,640 --> 00:58:45,759
あなたは私に教えてくれませんでした
音楽の歴史
852
00:58:45,760 --> 00:58:48,119
それともフットボールのコーチをしたんですか？
853
00:58:48,120 --> 00:58:50,239
いいえ。
854
00:58:50,240 --> 00:58:52,759
あなたは私を作ろうとしていました
面接を見逃します。
855
00:58:52,760 --> 00:58:55,120
はい。指示どおり。
856
00:58:58,360 --> 00:59:01,159
タナーさんには言いません
地下室って言ってたね。
857
00:59:01,160 --> 00:59:03,319
ああ、それはとてもまともだよ。
858
00:59:03,320 --> 00:59:05,400
そこに行かせてくれたら。
859
01:02:16,760 --> 01:02:18,840
ああ！
860
01:03:51,960 --> 01:03:53,599
見つけました。
861
01:04:37,000 --> 01:04:39,679
レディース
そして紳士諸君、友よ、
862
01:04:39,680 --> 01:04:44,159
あなたの注意を引くことができれば。
ありがとう。
863
01:04:44,160 --> 01:04:47,199
これから見ようとしているもの -
864
01:04:47,200 --> 01:04:50,039
それは誇張ではありません
これを言うには -
865
01:04:50,040 --> 01:04:53,999
変わるだろう
世界は永遠に。
866
01:04:55,920 --> 01:04:58,359
何世紀にもわたって、
867
01:04:58,360 --> 01:05:02,479
私たちはJWウェルズにいます
ビジネスに携わってきた
868
01:05:02,480 --> 01:05:07,599
小さな人生を変える
小さな方法で。
869
01:05:07,600 --> 01:05:09,719
本当に素敵です。
870
01:05:09,720 --> 01:05:14,599
さて、これはいつも私に衝撃を与えました
私たちの才能の奇妙な無駄遣いとして。
871
01:05:14,600 --> 01:05:18,879
それで父が失踪したとき、
死亡したと推定され、
872
01:05:18,880 --> 01:05:21,679
これがチャンスだと判断した。
873
01:05:21,680 --> 01:05:24,199
チャンスはすぐそこにある
私たちの前で、
874
01:05:24,200 --> 01:05:26,079
使われることを懇願している。
875
01:05:27,120 --> 01:05:30,039
私たちは常にサービスを提供してきました
876
01:05:30,040 --> 01:05:31,959
お客様のために。
877
01:05:31,960 --> 01:05:34,439
彼らに奉仕させたらどうなるでしょうか？
878
01:05:34,440 --> 01:05:38,439
作ってみたらどうなるか
製品は？
879
01:05:38,440 --> 01:05:42,079
タナーさん、
モルモットを食べましょう。
880
01:05:42,080 --> 01:05:44,359
集まってください。
881
01:05:44,360 --> 01:05:46,520
見せたいものがあります。
882
01:05:48,560 --> 01:05:51,239
ソフィー、ただ
さらにいくつかの簡単な質問。
883
01:05:51,240 --> 01:05:52,439
恐怖症はありますか?
884
01:05:52,440 --> 01:05:54,519
奇妙なことに、風船です。
885
01:05:54,520 --> 01:05:57,359
-コーヒーは好きですか?
- 全然違います、ごめんなさい。
886
01:05:57,360 --> 01:05:58,799
好きな音楽スタイルは何ですか?
887
01:05:58,800 --> 01:06:01,079
私はたくさんの音楽が好きですが、
ただジャズではありません。
888
01:06:01,080 --> 01:06:02,399
どう思いますか
889
01:06:02,400 --> 01:06:04,239
「リコリス」という言葉を言うとき?
890
01:06:04,240 --> 01:06:06,319
実際、ほとんど吐き気がします。
891
01:06:06,320 --> 01:06:08,279
これは私のです
ファストトラックインタビュー...
892
01:06:08,280 --> 01:06:10,719
わかりました、そこで待ってください。
893
01:06:10,720 --> 01:06:12,359
そのインタビューの後、
894
01:06:12,360 --> 01:06:16,799
私たちは影響を与えることができました
この若い消費者。
895
01:06:16,800 --> 01:06:19,079
わかりません
私に何が起こっているのですか。
896
01:06:19,080 --> 01:06:21,879
私はジャズを聴いています、
コーヒーを飲みますが、 コーヒーは嫌いです
897
01:06:21,880 --> 01:06:23,359
急に風船が好きになりました。
898
01:06:23,360 --> 01:06:25,439
つまり、私にはわかりません
私はもう誰なのか。
899
01:06:30,200 --> 01:06:32,159
ありがとう、デニス。
900
01:06:32,160 --> 01:06:33,679
待って...
901
01:06:33,680 --> 01:06:37,279
これができれば
高学歴に…
902
01:06:37,280 --> 01:06:39,719
若い、
903
01:06:39,720 --> 01:06:41,839
意志の強い人、
904
01:06:41,840 --> 01:06:45,360
私たちに何ができるかを想像してください
大衆に。
905
01:06:47,040 --> 01:06:50,319
あなたの不動産価格
急騰するだろう。
906
01:06:50,320 --> 01:06:55,239
あなたの消費者ベース
2倍、3倍、4倍になります！
907
01:06:55,240 --> 01:06:58,879
あなたのロジャーが勝つでしょう
彼の選挙は地滑り的なものでした！
908
01:06:58,880 --> 01:07:00,359
どうやってやってるの？
909
01:07:00,360 --> 01:07:02,159
シンプルな拘束力のある契約で
910
01:07:02,160 --> 01:07:03,919
彼らは知りません
彼らは署名しました。
911
01:07:03,920 --> 01:07:06,679
ドア！
ソフィーがそうしたように。
912
01:07:06,680 --> 01:07:10,919
あなたを売ります
人々の意志。
913
01:07:10,920 --> 01:07:11,920
ドア！
914
01:07:11,921 --> 01:07:14,399
彼らの欲望をあなたに渡します、
915
01:07:14,400 --> 01:07:17,759
彼らの本能
銀の大皿に。
916
01:07:17,760 --> 01:07:20,679
なぜなら、ここJWウェルズでは、
917
01:07:20,680 --> 01:07:22,399
影響力というのは…
918
01:07:22,400 --> 01:07:24,480
おっと。
919
01:07:25,840 --> 01:07:27,840
ありがとう、デニス。
920
01:07:30,560 --> 01:07:35,079
影響力は偶然ではありません。
921
01:07:40,600 --> 01:07:42,239
「ノック、ノック」。
922
01:07:42,240 --> 01:07:44,320
わかりました。
923
01:07:45,520 --> 01:07:46,839
ノック、ノック。
924
01:07:48,360 --> 01:07:51,119
やってみませんか
軽食をとりながら？
925
01:07:51,120 --> 01:07:53,600
タナーさん？デニス！
926
01:07:55,280 --> 01:07:57,280
スーパーマーケット！
927
01:08:48,120 --> 01:08:50,759
ポール。
928
01:08:50,760 --> 01:08:54,559
追われてるの？
ああ、いいえ。大丈夫。
929
01:08:54,560 --> 01:08:57,119
膨らんでいますね
そしてあなたは不気味な顔をしています。
930
01:08:57,120 --> 01:09:00,639
ああ、いや、ただ...
ただ、仕事に取り組みたいと思っているだけです。
931
01:09:00,640 --> 01:09:02,439
それで、とにかく、ありがとう...
932
01:09:02,440 --> 01:09:04,599
ポール。
933
01:09:04,600 --> 01:09:09,560
もし見つけたら、
あなたが来るのはこの人です。
934
01:09:10,600 --> 01:09:12,600
右。
935
01:09:18,440 --> 01:09:20,319
ポール！
936
01:09:20,320 --> 01:09:22,359
空気をきれいにする必要があります。
937
01:09:22,360 --> 01:09:25,759
ごめんなさい
昨夜私が言ったこと。
938
01:09:25,760 --> 01:09:28,639
でも、私たちはそうだと思う
根本的に違う人たち
939
01:09:28,640 --> 01:09:31,279
そして一部の人々は意図されていません
一緒に時間を過ごすために。
940
01:09:31,280 --> 01:09:33,760
おい！なんてこった？
941
01:09:35,520 --> 01:09:37,399
彼らはあなたを撮影しています。私たち。
942
01:09:37,400 --> 01:09:38,959
- 何？
- あなた。
943
01:09:38,960 --> 01:09:40,679
彼らはあなたをコントロールしています、ソフィー。
944
01:09:40,680 --> 01:09:42,079
あなたは何について話しているのですか？
945
01:09:42,080 --> 01:09:44,999
彼は何か言いました
契約について。
946
01:09:45,000 --> 01:09:47,080
見たよ…
947
01:09:48,360 --> 01:09:50,840
- 見つけました。
- 何を見つけましたか?
948
01:09:54,880 --> 01:09:56,880
これ。
949
01:09:58,880 --> 01:10:01,080
タオルは見つかりましたか？
950
01:10:02,160 --> 01:10:04,160
これを見てください。
951
01:10:05,840 --> 01:10:08,160
ノック、ノック。
952
01:10:17,960 --> 01:10:19,759
それはドアです。
953
01:10:19,760 --> 01:10:21,519
はい。
954
01:10:21,520 --> 01:10:23,600
準備ができて？
955
01:10:28,840 --> 01:10:30,840
スーパーマーケット。
956
01:10:33,360 --> 01:10:35,199
これは違います...
957
01:10:35,200 --> 01:10:36,719
何かが間違っています。
958
01:10:36,720 --> 01:10:39,079
- こんにちは？
- あれは誰？
959
01:10:39,080 --> 01:10:42,480
そこで待っててください。今行ってる！
やめてください…！
960
01:10:45,200 --> 01:10:46,559
声は誰でしたか？
961
01:10:46,560 --> 01:10:50,199
「目的地を発表してください
開店前です。」
962
01:10:50,200 --> 01:10:53,159
わかりました。悪いです。
963
01:10:53,160 --> 01:10:55,760
ノック、ノック。
964
01:10:57,720 --> 01:11:00,439
わかりました。そ、そ…うーん…
965
01:11:00,440 --> 01:11:02,520
私のアパート。
966
01:11:04,400 --> 01:11:06,880
見る？ポータブルドア。
967
01:11:12,600 --> 01:11:14,239
ここはあなたのアパートですか？
968
01:11:14,240 --> 01:11:16,279
うん。
969
01:11:16,280 --> 01:11:18,360
あなたは実際にはかなりきちんとしています。
970
01:11:19,520 --> 01:11:21,520
何...？
971
01:11:25,000 --> 01:11:28,239
それでうまくいきます
行きたいところならどこへでも。
972
01:11:28,240 --> 01:11:32,599
これはたった今になりました
世界で最高の仕事。
973
01:11:32,600 --> 01:11:34,479
そうする前に、
いいですか...？
974
01:11:34,480 --> 01:11:36,799
- ノック、ノック。
- 私が見たものを話さなければなりません。
975
01:11:36,800 --> 01:11:38,879
- すばらしい！
―インタビューでしたね。
976
01:11:38,880 --> 01:11:40,799
- 見ている人もいた...
- さあ！
977
01:11:40,800 --> 01:11:44,039
♪ ちょっとかわいいね
978
01:11:44,040 --> 01:11:45,759
ここに来てください！
979
01:11:45,760 --> 01:11:47,840
おっと！
980
01:11:54,200 --> 01:11:56,520
私たちは世界の頂点にいるのです！
981
01:11:59,320 --> 01:12:00,879
目を閉じてください。
982
01:12:00,880 --> 01:12:03,559
いいえ、あなたの耳です。
983
01:12:03,560 --> 01:12:08,599
♪ うーん、うーん、うーん、うーん、うーん…♪
984
01:12:11,440 --> 01:12:13,359
- フィジー？
- いいえ！
985
01:12:13,360 --> 01:12:15,159
- ジャマイカ？
- より暖かく。
986
01:12:15,160 --> 01:12:18,679
♪ ちょっとかわいいね
さあ、私に話してください
987
01:12:18,680 --> 01:12:21,439
♪ラブラブ、ラブラブ…♪
988
01:12:21,440 --> 01:12:25,079
うわー！
989
01:12:25,080 --> 01:12:33,079
♪ おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
990
01:12:33,080 --> 01:12:34,599
♪おおおおお…♪
991
01:12:34,600 --> 01:12:35,600
本当ですか？
992
01:12:35,601 --> 01:12:37,639
♪お話を聞かせてください…♪
993
01:12:37,640 --> 01:12:39,999
♪昔のこと
994
01:12:40,000 --> 01:12:41,679
♪ちょっとかわいらしいもの…♪
995
01:12:41,680 --> 01:12:43,159
今週は忙しいです。
996
01:12:43,160 --> 01:12:45,999
できるはずです
これらのクライアントを処理するには、そうですか?
997
01:12:46,000 --> 01:12:54,000
♪ おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
998
01:12:54,600 --> 01:12:56,479
♪おおおおおおおおおおお
999
01:12:56,480 --> 01:12:58,999
♪ちょっとかわいいね
1000
01:12:59,000 --> 01:13:01,719
♪さあ、私に話しかけてください
1001
01:13:01,720 --> 01:13:04,239
♪ ラブラブ、ラブラブ
1002
01:13:04,240 --> 01:13:07,999
♪私の膝の上に座ってください
1003
01:13:08,000 --> 01:13:13,920
♪ うーん、うーん、うーん、うーん、うーん…♪
1004
01:13:14,960 --> 01:13:17,319
それを見てください。すばらしい。
1005
01:13:17,320 --> 01:13:18,999
とてもクールです。
1006
01:13:19,000 --> 01:13:20,479
ここはとても美しいです。
1007
01:13:20,480 --> 01:13:22,959
それで、あなたのお気に入りの場所はどこですか
私たちが行ったことがあるの？
1008
01:13:22,960 --> 01:13:25,639
私のお気に入りの場所
私たちが行ったことがあるのは...
1009
01:13:25,640 --> 01:13:28,039
それは本当に難しい質問です。
わからない。
1010
01:13:28,040 --> 01:13:30,439
なぜ私はいつも
最初に答えなければなりませんか？
1011
01:13:43,880 --> 01:13:45,959
私がそうだと言ったでしょうか？
サウスイーストジュニア
1012
01:13:45,960 --> 01:13:47,959
ボールルームチャンピオン
3年連続？
1013
01:13:47,960 --> 01:13:49,319
実際には失敗しました。
1014
01:13:49,320 --> 01:13:52,079
３年、本気ですよ。
とても上手に隠しましたね。
1015
01:13:52,080 --> 01:13:53,559
見せびらかしたくなかった。
1016
01:13:53,560 --> 01:13:56,280
そんなことないでよ、
あなたは本当に良い人です。
1017
01:14:24,760 --> 01:14:27,159
信じられない！
1018
01:14:51,880 --> 01:14:53,880
おお！
1019
01:15:18,440 --> 01:15:21,679
言ったらどうしますか
私も心が読めるようになりましたか？
1020
01:15:21,680 --> 01:15:23,719
本当に？
1021
01:15:23,720 --> 01:15:25,559
私は何を考えているのでしょうか？
1022
01:15:25,560 --> 01:15:27,879
「ああ、ポールはハンサムだよ」
そして興味深いです。」
1023
01:15:35,280 --> 01:15:37,280
もしかしたらここにいたほうがいいかもしれない。
1024
01:15:38,640 --> 01:15:42,759
え？新鮮な魚介類をそのまま食べる
毎日。
1025
01:15:42,760 --> 01:15:45,639
そうですね…私は魚が嫌いです。
1026
01:15:45,640 --> 01:15:49,040
でも、あなたは自分自身のことをわかっていないので、
そうですか？たぶんあなたはそれが大好きです。
1027
01:15:54,200 --> 01:15:56,759
あるいは、単に取ることもできます
ランチ用のポータブルドア、
1028
01:15:56,760 --> 01:15:58,840
毎日違う場所で。
1029
01:16:01,400 --> 01:16:03,760
そして、私たちは構築することができました
小さな家。
1030
01:16:04,840 --> 01:16:06,840
そちら側。
1031
01:16:13,720 --> 01:16:16,239
私はあなたが好きです。
1032
01:16:16,240 --> 01:16:18,079
本当にそう思うよ、かなりの頻度で、
1033
01:16:18,080 --> 01:16:22,000
それは奇妙です
あなたはそんな人だから…
1034
01:16:29,000 --> 01:16:33,399
でも、それにサインして以来、
愚かなファストトラック契約...
1035
01:16:33,400 --> 01:16:35,199
彼らがコントロールしているような気がする
1036
01:16:35,200 --> 01:16:38,159
私のその部分全体を。
1037
01:16:38,160 --> 01:16:41,080
私の本能と...
1038
01:16:43,240 --> 01:16:45,240
私の心。
1039
01:16:48,520 --> 01:16:51,240
私は自分の感情を信じていません。
1040
01:16:53,960 --> 01:16:57,520
何か分からないと思う
あなたへの気持ちは本物です。
1041
01:17:01,200 --> 01:17:04,280
さて、それから私たちは見つけなければなりません
あなたがサインしたこれ。
1042
01:17:05,240 --> 01:17:06,519
なぜ？
1043
01:17:06,520 --> 01:17:08,399
何とか逆転できるかもしれない。
1044
01:17:08,400 --> 01:17:11,239
それで、あなたは知っているでしょう
あなたは本当は誰ですか
1045
01:17:11,240 --> 01:17:15,799
そしてあなたの本当の気持ちは
パイとジャズについて。
1046
01:17:15,800 --> 01:17:17,880
そして特に...
1047
01:17:19,240 --> 01:17:20,839
甘草。
1048
01:17:20,840 --> 01:17:23,039
しかし、どうやってそれを逆転させるのでしょうか？
1049
01:17:23,040 --> 01:17:26,480
まあ、わかりません。
しかし、私たちは努力しなければなりません。
1050
01:17:29,560 --> 01:17:31,720
ノック、ノック。
1051
01:17:35,440 --> 01:17:37,439
確認すべきです
まずはハンフリーのオフィス。
1052
01:17:37,440 --> 01:17:39,520
仕事の後。
1053
01:17:44,240 --> 01:17:45,399
インターン生！
1054
01:17:45,400 --> 01:17:48,240
噂が広まっている
そしてそれが...
1055
01:17:49,200 --> 01:17:50,599
なぜそのような服装をしているのですか？
1056
01:17:50,600 --> 01:17:52,239
- 違います。
- テーマパーティー。
1057
01:17:52,240 --> 01:17:54,399
- 今夜。
- 昨晩。ええと...ビーチのテーマです。
1058
01:17:54,400 --> 01:17:56,640
良いパーティーでした。
とても楽しいです。
1059
01:18:03,440 --> 01:18:07,280
何かアイデアはありますか
あなたはどんな薄氷の上にいるの？
1060
01:18:09,320 --> 01:18:13,439
一度言っておきますが、
そしてあなたは独り立ちします。
1061
01:18:13,440 --> 01:18:17,319
畳んで外に出しておく
ウェルズ氏のドア、
1062
01:18:17,320 --> 01:18:21,440
立ち去る
そして決して、決して戻ってこない。
1063
01:18:22,680 --> 01:18:24,999
そして運が良ければ...
1064
01:18:25,000 --> 01:18:27,840
彼は忙しすぎるだろう
わざわざ殺すなんて。
1065
01:18:33,120 --> 01:18:35,559
彼は知っています。
しかし、彼は何もしませんでした。
1066
01:18:35,560 --> 01:18:37,639
彼は正しい。彼は正しいですか？
出発すべきです。
1067
01:18:37,640 --> 01:18:39,119
あなたの契約書を見つけなければなりません。
1068
01:18:39,120 --> 01:18:40,999
- それで何？それを引き裂く？
- 私は知らないよ。
1069
01:18:41,000 --> 01:18:42,839
しかし、私たちは何かをしなければなりません。
1070
01:18:42,840 --> 01:18:44,439
今夜また来ます。
1071
01:18:44,440 --> 01:18:46,520
わかりました。
1072
01:18:55,080 --> 01:18:57,160
- こんばんは。
- おやすみ。
1073
01:19:44,800 --> 01:19:47,039
言いませんでしたか？
「ハンフリーのオフィス」？
1074
01:19:47,040 --> 01:19:48,279
そうしました。
1075
01:19:48,280 --> 01:19:51,159
ここはハンフリーのオフィスではありません。
1076
01:19:51,160 --> 01:19:53,279
それらはたくさんのプリンターです。
1077
01:19:53,280 --> 01:19:55,439
ドアは私たちにここに来るよう望んでいた。
1078
01:19:55,440 --> 01:19:59,679
それで、何、
今では個性が出てきましたか？
1079
01:19:59,680 --> 01:20:02,959
- ああ、くそ！
- それは何ですか？
1080
01:20:02,960 --> 01:20:05,439
なくなってしまった。
1081
01:20:05,440 --> 01:20:08,080
ただ…気をつけてください。
1082
01:20:11,720 --> 01:20:14,239
前回ここに来たとき、
1083
01:20:14,240 --> 01:20:16,759
これらのプリンター
全部印刷していましたが、
1084
01:20:16,760 --> 01:20:18,840
でも何か分かりません。
1085
01:20:20,320 --> 01:20:22,279
それは利用規約です。
1086
01:20:22,280 --> 01:20:25,479
「同意する」をクリックしたもの
しかし決して読まないでください。
1087
01:20:27,280 --> 01:20:29,759
「作戦は細則です。」
1088
01:20:29,760 --> 01:20:31,399
ハンフリーさんはそのことについて言及していました。
1089
01:20:33,000 --> 01:20:35,400
それは悪い叫びでしたか？
それとも良い叫び声ですか？
1090
01:20:36,440 --> 01:20:38,440
うまくいくといいのですが？
1091
01:20:41,760 --> 01:20:43,760
つまり、それらはすべて異なります。
1092
01:20:44,640 --> 01:20:47,120
こちらはジムの会員権です。
1093
01:20:48,280 --> 01:20:49,919
これは電車の切符です。
1094
01:20:49,920 --> 01:20:54,399
レンタル契約書。しかし、なぜ
J・W・ウェルズが集めているのか？
1095
01:20:56,560 --> 01:20:59,000
たぶんこれは私が署名したものです。
1096
01:21:29,320 --> 01:21:31,199
ハンフリーの家に行かなければなりません...
1097
01:21:31,200 --> 01:21:33,599
何だって？！
1098
01:21:37,760 --> 01:21:39,760
実際のところは分かりません。
1099
01:21:44,560 --> 01:21:46,079
ソフィー！
1100
01:21:52,000 --> 01:21:54,359
バレないのが嬉しい
それは何ですか
1101
01:21:54,360 --> 01:21:56,639
そしてちょうど、ご存知のように、
計画に固執します。
1102
01:21:58,600 --> 01:22:00,239
少なくとも見ておかなければなりません。
1103
01:22:00,240 --> 01:22:01,919
でも、そうすべきでしょうか？
1104
01:22:01,920 --> 01:22:04,599
一つ、二つ…
1105
01:22:04,600 --> 01:22:06,879
三つ！
1106
01:22:56,160 --> 01:22:58,160
ノック、ノック。
1107
01:23:02,080 --> 01:23:04,080
ハンフリーのオフィス。
1108
01:23:12,840 --> 01:23:14,840
私たちの言うことを聞いていないのです。
1109
01:23:20,640 --> 01:23:22,720
「死者の岸辺」。
1110
01:23:26,400 --> 01:23:28,640
「死者の銀行」。
1111
01:23:29,920 --> 01:23:31,879
"一方通行。"
1112
01:23:31,880 --> 01:23:33,599
それは私の夢の中でした。
1113
01:23:33,600 --> 01:23:35,439
彼はそれについて何か言いました。
1114
01:23:35,440 --> 01:23:37,199
それを見たと思います。
1115
01:23:37,200 --> 01:23:39,280
細字で。
1116
01:23:46,320 --> 01:23:48,599
ここ。 「死者の銀行」。
1117
01:23:48,600 --> 01:23:49,839
「「同意する」をクリックすると、
1118
01:23:49,840 --> 01:23:52,119
「署名に同意します
私の魂、私の魂全体、
1119
01:23:52,120 --> 01:23:54,679
「したがって、すべての欲望は、
本能と欲求、
1120
01:23:54,680 --> 01:23:56,199
「J・W・ウェルズとその会社へ
1121
01:23:56,200 --> 01:23:58,759
「銀行に預けられる
死者を永遠に。
1122
01:23:58,760 --> 01:24:01,879
「永遠に、そして一日。で
すべての領域と宇宙。」
1123
01:24:01,880 --> 01:24:04,479
操作の詳細。
1124
01:24:04,480 --> 01:24:07,799
- ハンフリーとデニス。
- 彼らは魂を盗んでいます。
1125
01:24:07,800 --> 01:24:11,359
彼らは私の魂を盗みました。
1126
01:24:11,360 --> 01:24:13,679
そして今、ハンフリーズ
本能をコントロールするつもりだ
1127
01:24:13,680 --> 01:24:15,999
これに署名した人の
または「同意する」をクリックします。
1128
01:24:16,000 --> 01:24:18,199
つまり、それは可能性があります
何百万人もの人々。
1129
01:24:21,240 --> 01:24:23,360
ソフィー？
1130
01:24:24,880 --> 01:24:27,359
もしかしたら...
ここに歩いてください。
1131
01:24:27,360 --> 01:24:28,759
うん？
1132
01:24:28,760 --> 01:24:31,399
ただ歩いてください。
1133
01:24:31,400 --> 01:24:33,759
突然の動きはしないでください。
1134
01:24:35,600 --> 01:24:37,679
パニックになることは何もありません。
1135
01:24:37,680 --> 01:24:39,800
ちょうどここです。
1136
01:24:41,640 --> 01:24:44,680
ゆっくり。ゆっくり。
1137
01:24:46,000 --> 01:24:48,000
行く。
1138
01:24:52,680 --> 01:24:54,879
これが解決策でなければなりません。
1139
01:24:56,840 --> 01:24:59,439
ポール？
1140
01:25:06,720 --> 01:25:09,399
ソフィー、行きます！ここを通って！
1141
01:25:09,400 --> 01:25:12,120
行け、行け、行け、行け、行け！
1142
01:25:16,240 --> 01:25:18,159
大丈夫？
うん。
1143
01:25:18,160 --> 01:25:21,359
うん。大丈夫ですか？
1144
01:25:21,360 --> 01:25:23,440
うん。
1145
01:25:27,800 --> 01:25:31,319
あげたのかな
ここにいる許可は？
1146
01:25:31,320 --> 01:25:34,359
考えさせてください。いいえ、そうではありませんでした。
1147
01:25:34,360 --> 01:25:36,799
タナーさん、
場所全体が這っている
1148
01:25:36,800 --> 01:25:39,239
最も嫌なことは、
恐ろしいもの。
1149
01:25:39,240 --> 01:25:41,879
さて、それは本当に攻撃的です。
1150
01:25:41,880 --> 01:25:43,919
こういったことが理由なのですが…
1151
01:25:43,920 --> 01:25:47,399
あなたは禁止されています
何時間も経ってからここにいるなんて！
1152
01:25:47,400 --> 01:25:50,639
まるでそうではない
あなたは警告されていませんでした！
1153
01:25:50,640 --> 01:25:52,199
あなたはゴブリンですか？
1154
01:25:52,200 --> 01:25:55,159
はぁ！
気づいてくださるなんて親切ですね。
1155
01:25:56,480 --> 01:25:58,919
あなたたち人間は本当に愚かです。
1156
01:25:58,920 --> 01:26:01,559
あなたのことを気にかけていました
大工さん、一生かけてね。
1157
01:26:01,560 --> 01:26:03,039
ゴブリンさえいなかったら
1158
01:26:03,040 --> 01:26:05,679
あなたはまだノミを捕まえているでしょう
お互いに背を向けて
1159
01:26:05,680 --> 01:26:09,400
そして食べ物を死ぬまで叩きます
顎の骨と一緒。
1160
01:26:10,800 --> 01:26:14,719
それなのにあなたは無視した
私の簡単なアドバイス。
1161
01:26:14,720 --> 01:26:16,239
さて...
1162
01:26:16,240 --> 01:26:18,439
それを渡してください。
1163
01:26:18,440 --> 01:26:20,800
デニス！十分！
1164
01:26:21,840 --> 01:26:23,799
ウェルズさん！
1165
01:26:23,800 --> 01:26:26,239
もっとたくさんのことを期待していました
あなたから、ポール。
1166
01:26:26,240 --> 01:26:29,639
もう営業時間外だよ、ウェルズさん。
私はそれをコントロールしています。
1167
01:26:29,640 --> 01:26:33,719
ああ、どうすればよかったでしょうか？
よだれを垂らして服従させたのだろうか？
1168
01:26:33,720 --> 01:26:34,839
脂っこい君、
1169
01:26:34,840 --> 01:26:37,079
- 凶悪な鼻の寄生虫。
- バッグをください。
1170
01:26:37,080 --> 01:26:39,039
- ヒキガエルを呼び止めてください。
- なんとも！
1171
01:26:39,040 --> 01:26:41,079
- 彼らを呼び止めてください！
- 私はあなたのことを恐れていません。
1172
01:26:41,080 --> 01:26:43,559
ここは私のドメインです！
1173
01:26:45,640 --> 01:26:47,479
気をつけて、デニス。
1174
01:26:47,480 --> 01:26:50,959
考えるべきだ
非常に慎重に。
1175
01:26:50,960 --> 01:26:52,559
溝に住むゴブリン
1176
01:26:52,560 --> 01:26:54,919
偉大な魔法使いに挑戦しますか？
1177
01:26:54,920 --> 01:26:58,039
さて、偉大な魔法使いさん、
1178
01:26:58,040 --> 01:26:59,919
私たちなしではあなたは何もないでしょう。
1179
01:26:59,920 --> 01:27:03,479
誰が並ぶだろうか
あなたの顧客は？ん？
1180
01:27:03,480 --> 01:27:06,319
誰がやるだろうか
あなたの地味な仕事は？え？
1181
01:27:06,320 --> 01:27:07,879
そして、あなたならどうしますか？
1182
01:27:07,880 --> 01:27:09,919
仕事もないし、住むところもない。
1183
01:27:09,920 --> 01:27:13,519
無制限の供給はありません
おいしい鳩の。
1184
01:27:16,000 --> 01:27:18,919
それらを元に戻してください。
1185
01:27:18,920 --> 01:27:20,679
- 引き返せ！
- ノック、ノック。
1186
01:27:20,680 --> 01:27:22,239
- ドアです。
-どこかで言ってください。
1187
01:27:22,240 --> 01:27:24,320
何も言わないでください！
1188
01:27:29,520 --> 01:27:32,880
ドアを閉めるのは誰か、
ドアを保管します。
1189
01:27:47,040 --> 01:27:49,640
どこかで言おうとした
しかし、ハンフリーが私を止めました。
1190
01:28:08,760 --> 01:28:11,280
あなたは誰ですか？
1191
01:28:13,240 --> 01:28:15,839
- 持っていますか？
- ここから出なければなりません！
1192
01:28:15,840 --> 01:28:17,920
今いる場所に留まってください。
1193
01:28:19,000 --> 01:28:20,759
おっと...
気をつけて、ポール！
1194
01:28:20,760 --> 01:28:22,239
どこにも行けないよ！
1195
01:28:22,240 --> 01:28:24,239
それを持っていない限り、
離れられないよ！
1196
01:28:24,240 --> 01:28:26,639
何が起こっているの、ポール？
1197
01:28:26,640 --> 01:28:28,879
- あなたは誰ですか？
- 持ってないですよね？
1198
01:28:28,880 --> 01:28:30,759
ポータブルドア。
1199
01:28:30,760 --> 01:28:32,920
- そうだったけど...
- ああ！
1200
01:28:35,240 --> 01:28:37,039
待って！どうすれば...から抜け出すことができますか？
1201
01:28:37,040 --> 01:28:39,159
待って！
出て行かなければなりません！
1202
01:28:39,160 --> 01:28:41,159
ドアを閉めるのは誰か、
ドアを保管します。
1203
01:28:41,160 --> 01:28:44,879
それはどういう意味ですか -
「ドアを閉めるのは誰ですか？」
1204
01:28:44,880 --> 01:28:47,919
ハンフリーはドアを閉めた。
それで彼はそれを保管しますか？
1205
01:28:47,920 --> 01:28:50,799
私たちはドアに囲まれているので、
これらのいずれかが解決策になるはずです。
1206
01:28:52,200 --> 01:28:53,519
お大事に。
1207
01:28:53,520 --> 01:28:54,999
あなたはネザーの中にいるのです。
1208
01:28:55,000 --> 01:28:57,480
ドアはありません
ネザーから。
1209
01:28:58,800 --> 01:29:01,200
あなたはジョン・ウェルズです。
1210
01:29:03,280 --> 01:29:05,320
あなたはハンフリーの魂を持っています。
1211
01:29:06,200 --> 01:29:07,599
どうやってそれを知りましたか？
1212
01:29:07,600 --> 01:29:10,599
あなたは彼に彼の魂にサインをさせました
あなたへ。それが契約です。
1213
01:29:10,600 --> 01:29:12,799
彼は悪い子供でした。ひどい。
1214
01:29:12,800 --> 01:29:14,679
保険が必要でした。
1215
01:29:14,680 --> 01:29:17,919
それで、あなたは彼をコントロールできるのですか？
彼に私たちを外に出させてもいいよ。
1216
01:29:17,920 --> 01:29:20,919
あなたは私がそうするだろうとは思わないでしょう
それは何年も前に考えたことですか？
1217
01:29:20,920 --> 01:29:23,159
契約書は持っているのですが、
でもそれは無意味です
1218
01:29:23,160 --> 01:29:25,240
銀行に持って行けなかったら。
1219
01:29:26,360 --> 01:29:28,360
死者の銀行…
1220
01:29:29,760 --> 01:29:32,039
さて、ちょっと待ってください。
1221
01:29:32,040 --> 01:29:34,759
契約があります
ハンフリー・ウェルズの魂のために？
1222
01:29:34,760 --> 01:29:37,079
そしてそれを銀行に届けたら、
彼はあなたのものですか？
1223
01:29:37,080 --> 01:29:38,439
うーん。
1224
01:29:38,440 --> 01:29:41,559
あなたは確かにその根を見つけました
問題に。
1225
01:29:41,560 --> 01:29:43,640
それで、私たちは永遠にここにいるのですか？
1226
01:29:44,800 --> 01:29:46,800
はい。
1227
01:29:47,240 --> 01:29:49,240
出口は見つかります。
1228
01:29:50,640 --> 01:29:52,239
それが私がやっていることなのです。
1229
01:29:52,240 --> 01:29:55,000
ドアはありません
ネザーから。でのみ。
1230
01:30:08,960 --> 01:30:12,399
これ以上は好きじゃない
そうしますが、それはやらなければなりません。
1231
01:30:12,400 --> 01:30:14,719
必ず、必ず、犬たちよ！
1232
01:30:14,720 --> 01:30:16,319
ケースを運び、
1233
01:30:16,320 --> 01:30:19,280
あなたは恐ろしい小さなコーギーです！
1234
01:30:27,400 --> 01:30:29,399
そこでハンフリーは、
ポータブルドア
1235
01:30:29,400 --> 01:30:31,199
私の魂を手に入れるために
死者の銀行へ。
1236
01:30:31,200 --> 01:30:33,039
そして私を罠にはめるために。
1237
01:30:33,040 --> 01:30:35,959
しかしその後行方不明になってしまい、
そこで彼はポールにそれを見つけてもらう必要がありました。
1238
01:30:37,400 --> 01:30:39,480
いいえ。
1239
01:30:43,320 --> 01:30:45,400
彼はどうやってあなたをここに閉じ込めたのでしょうか？
1240
01:30:46,440 --> 01:30:48,439
彼は私を騙した。
1241
01:30:48,440 --> 01:30:52,239
私の赤ちゃんドラゴン
私を誘い込むために使われました。
1242
01:30:52,240 --> 01:30:55,599
本当に、とても単純なトリックです。
騙されるべきではなかった。
1243
01:30:55,600 --> 01:30:57,919
とても残酷です。
1244
01:30:57,920 --> 01:30:59,879
彼は私に本を残していきました。
1245
01:30:59,880 --> 01:31:02,559
- なぜ？
- 読むべきもの。
1246
01:31:02,560 --> 01:31:04,439
というか、なぜここに？
1247
01:31:04,440 --> 01:31:08,519
それが唯一の場所です
偉大な魔法使いを抱くために。
1248
01:31:08,520 --> 01:31:10,519
私は永遠にここにいます。
1249
01:31:10,520 --> 01:31:12,119
あなたにとっては違います。
1250
01:31:13,680 --> 01:31:15,999
食べ物が足りなくなるよ
そして数日後に水やり
1251
01:31:16,000 --> 01:31:18,479
そして悲惨な死に方をする。
1252
01:31:18,480 --> 01:31:22,079
そして私はカップルと行き詰まるだろう
腐乱死体の
1253
01:31:22,080 --> 01:31:24,160
そしてそれらを置く場所もありません。
1254
01:31:41,480 --> 01:31:43,480
私は大丈夫！
1255
01:32:30,240 --> 01:32:33,279
何かを見つけました！
1256
01:32:33,280 --> 01:32:35,760
実はこれ
どこかへ行ってしまう。
1257
01:32:40,160 --> 01:32:42,160
不可能です。
1258
01:32:57,160 --> 01:32:59,079
私は自由だ！
1259
01:32:59,080 --> 01:33:00,239
私はファです…！
1260
01:33:00,240 --> 01:33:03,279
ポール・カーペンター、やってもいいよ
単なる占い師以上のものになってください。
1261
01:33:03,280 --> 01:33:05,079
もしかしたらあなたは...
1262
01:33:05,080 --> 01:33:06,799
そうだ、ちょっと下がってみよう。
1263
01:33:06,800 --> 01:33:08,959
もしかして私って何者？
1264
01:33:08,960 --> 01:33:11,079
本当に願っています
彼は刑期を終えるだろう。
1265
01:33:15,120 --> 01:33:17,719
ウェルズさん！生きてるんですね！
1266
01:33:17,720 --> 01:33:19,239
はい、そうですよ、ロージー。
1267
01:33:19,240 --> 01:33:21,279
残念ながら
もう手遅れかもしれません。
1268
01:33:21,280 --> 01:33:23,239
右！あとはあなたたち二人次第です。
1269
01:33:23,240 --> 01:33:24,919
これを取ってください
死者の銀行へ。
1270
01:33:24,920 --> 01:33:27,319
そうすれば私はコントロールできるようになる
ハンフリーの。
1271
01:33:27,320 --> 01:33:29,399
実は、私も一緒に行きます。
1272
01:33:29,400 --> 01:33:30,479
うーん...
1273
01:33:30,480 --> 01:33:32,880
ああ、ロージー、夫を呼んで。
1274
01:33:41,920 --> 01:33:43,920
私に従ってください。
1275
01:33:45,800 --> 01:33:48,079
デニス:
嫌な小さなトロルどもよ！
1276
01:33:49,400 --> 01:33:52,159
それらは、
契約。それらすべての魂。
1277
01:33:52,160 --> 01:33:54,919
ドアは近くにあるはずです。
1278
01:33:54,920 --> 01:33:56,719
デニス、彼らを動かしてください！
1279
01:33:56,720 --> 01:33:59,719
それとももっと必要ですか
インセンティブ？私はとてもクリエイティブです。
1280
01:33:59,720 --> 01:34:03,559
さあ、来てください。
ウェルズさんの声が聞こえましたね。
1281
01:34:03,560 --> 01:34:04,719
聞いたよ、ミスター...
1282
01:34:04,720 --> 01:34:06,559
あなた！どう思いますか
やってるの？！
1283
01:34:06,560 --> 01:34:09,039
お茶休憩は終わりました。
これは何だと思いますか？
1284
01:34:09,040 --> 01:34:10,639
フォートナムとブラッディ・メイソン?!
1285
01:34:10,640 --> 01:34:12,959
あなたも！
あなたの女のお尻から降りてください！
1286
01:34:12,960 --> 01:34:15,759
今すぐ来てください。皆さん！
来てください！
1287
01:34:15,760 --> 01:34:19,119
ここはパリじゃないよ！
1288
01:34:19,120 --> 01:34:21,399
ガーデンパーティーじゃないよ！
1289
01:34:21,400 --> 01:34:23,319
銀行は開いています。
1290
01:34:23,320 --> 01:34:25,399
契約書が入っています。
1291
01:34:25,400 --> 01:34:26,959
ハンフリーはどこですか？
1292
01:34:26,960 --> 01:34:28,679
私が彼の世話をします。
1293
01:34:28,680 --> 01:34:31,719
あなたはその契約を取るだけです
銀行の中へ。
1294
01:34:31,720 --> 01:34:34,079
一度預けてしまえば、彼は私のものになります。
1295
01:34:34,080 --> 01:34:35,919
まあ、まあ、まあ...
1296
01:34:35,920 --> 01:34:38,240
急いでください！
動き続けてください！
1297
01:34:47,400 --> 01:34:49,480
ウェルズさんだよ！
1298
01:34:50,480 --> 01:34:52,520
こんにちは、お父さん。
1299
01:34:56,600 --> 01:34:58,519
行く！
1300
01:34:58,520 --> 01:35:01,239
銀行は待っています
誰にとっても。仕事に戻りましょう。
1301
01:35:11,600 --> 01:35:13,279
冷静さを保つ！
1302
01:35:13,280 --> 01:35:15,119
仕事に戻りましょう！
1303
01:35:15,120 --> 01:35:17,440
起きる！そこに上がってください！起きる！
1304
01:35:22,640 --> 01:35:24,839
- ソフィー！
- ポール、ポール、ドアです！
1305
01:35:24,840 --> 01:35:26,399
銀行に持って行ってください！
1306
01:35:26,400 --> 01:35:29,000
彼を捕まえてください！
ドア！ポール！
1307
01:35:30,200 --> 01:35:32,119
降りる！
1308
01:35:32,120 --> 01:35:36,040
降りる！見苦しいよ！
あの男から離れろ！
1309
01:35:58,840 --> 01:36:01,359
ポール！
1310
01:36:01,360 --> 01:36:03,319
伯爵夫人、あなたが必要です。
1311
01:36:03,320 --> 01:36:05,159
ハンフリーは盗みをしています
何百万もの魂
1312
01:36:05,160 --> 01:36:07,279
そして今、彼はそうするつもりです
ジョン・ウェルズを殺せ！
1313
01:36:10,440 --> 01:36:13,399
エリック？大丈夫ですか？
1314
01:36:13,400 --> 01:36:15,399
ソフィー！
1315
01:36:15,400 --> 01:36:17,480
降りる！
1316
01:36:24,760 --> 01:36:26,039
大丈夫？
1317
01:36:30,321 --> 01:36:32,359
- タナーさん！
- はい？
1318
01:36:32,360 --> 01:36:33,879
ヘルプ！
1319
01:36:33,880 --> 01:36:36,639
やめてよ、デニス！
1320
01:36:36,640 --> 01:36:39,559
いいえ、いいえ、ハンフリー卿、
もちろん違います。いや、いや、いや、いや...
1321
01:36:39,560 --> 01:36:42,319
ごめんなさい、ポール。
ただ命令に従うだけ。
1322
01:36:42,320 --> 01:36:43,719
コンフォートスロット。
1323
01:36:43,720 --> 01:36:44,919
モンティだよ！
1324
01:36:44,920 --> 01:36:48,519
そして、もし私が自分の思い通りにできるなら、私は黙ってしまうだろう
ウーハブのあのハンフリー。
1325
01:36:48,520 --> 01:36:49,919
何？
1326
01:36:49,920 --> 01:36:51,239
ポール！
1327
01:36:51,240 --> 01:36:53,320
お母さん！
1328
01:36:54,200 --> 01:36:57,240
ウェルズさん！アーサーだよ！
1329
01:37:20,160 --> 01:37:21,519
アーサー！
1330
01:37:21,520 --> 01:37:24,560
ロージー！私の愛！
1331
01:37:28,680 --> 01:37:32,240
ああ…お父さん、帰ってきたよ！
1332
01:37:33,600 --> 01:37:35,600
デニス！
1333
01:37:41,400 --> 01:37:44,520
ああ、我々は弱くなってしまったのか
ネザーで？
1334
01:37:45,520 --> 01:37:48,200
ポール！走る！
1335
01:37:49,040 --> 01:37:50,679
気をつけて、ポール！
1336
01:37:57,640 --> 01:38:00,839
ハンフリー…ハンフリー、
これは完全に反対です
1337
01:38:00,840 --> 01:38:02,279
マジシャンの行動規範。
1338
01:38:02,280 --> 01:38:04,959
一歩も近づいていない。
1339
01:38:04,960 --> 01:38:08,639
私の父はそうではないようです
彼が思っていた通りの力強かった。
1340
01:38:08,640 --> 01:38:10,439
何をするつもりですか、
ハンフリー？
1341
01:38:10,440 --> 01:38:11,599
私たち全員を殺さなければなりません。
1342
01:38:11,600 --> 01:38:13,079
お願いです、ハンフリー、もうやめてください。
1343
01:38:13,080 --> 01:38:15,680
私が今まで望んでいたすべて
大きく考えることでした。
1344
01:38:16,720 --> 01:38:18,959
あなたには勇気が足りませんでした。
1345
01:38:18,960 --> 01:38:21,839
この会社は遅れていた
月面着陸、
1346
01:38:21,840 --> 01:38:23,999
原子の分裂だ！
1347
01:38:24,000 --> 01:38:25,519
何のために？
1348
01:38:25,520 --> 01:38:27,479
人間ですか
まだすべてを台無しにしていますか？
1349
01:38:27,480 --> 01:38:28,839
もちろんそうです。
1350
01:38:28,840 --> 01:38:31,839
彼らは気づいていますか
私たちは彼らのために何をするのでしょうか？
1351
01:38:31,840 --> 01:38:33,920
もちろんそんなことはありません。
1352
01:38:41,120 --> 01:38:43,919
私は一人で計画を続けるつもりですが、
1353
01:38:43,920 --> 01:38:48,999
今では裏切り者
燻製されている。
1354
01:38:49,000 --> 01:38:52,399
はい、反乱は終わりました。
皆さんもネザーに行くんですね。
1355
01:38:52,400 --> 01:38:54,239
でもまずは...
1356
01:38:54,240 --> 01:38:56,320
あなた。
1357
01:38:56,960 --> 01:38:58,960
それを持ってきてください。
1358
01:39:00,800 --> 01:39:03,480
いいえ！
1359
01:39:06,080 --> 01:39:08,080
さて、大工さん。
1360
01:39:10,600 --> 01:39:15,200
持ってきてほしい
そのいまいましい契約を私に渡してください。
1361
01:39:17,680 --> 01:39:22,719
私の魂を持ってきてほしい
私のところへ。
1362
01:39:22,720 --> 01:39:28,319
そして、私はそれを前に抱きます
父の消えゆく目のこと
1363
01:39:28,320 --> 01:39:31,759
そしてそれをズタズタに引き裂きたい。
1364
01:39:33,520 --> 01:39:36,639
だって最後のことは
あなたは見るでしょう
1365
01:39:36,640 --> 01:39:39,159
あなたが私を支配するのはもう終わりです。
1366
01:39:39,160 --> 01:39:40,599
私は...
1367
01:39:40,600 --> 01:39:44,479
何？何？
いいえ、申し訳ありません。理解できません。
1368
01:39:44,480 --> 01:39:47,999
誰か理解できましたか...?
いいえ？
1369
01:39:48,000 --> 01:39:51,159
大工。いただきましょう。
1370
01:39:51,160 --> 01:39:53,039
- いいえ、ポール。
- 来て。
1371
01:39:53,040 --> 01:39:56,239
カシミール:
ポール、やめてください。
1372
01:39:56,240 --> 01:39:58,159
伯爵夫人:
彼にそれを与えることはできません。
1373
01:39:58,160 --> 01:40:01,039
動きましょう。
彼らの言うことを聞かないでください。
1374
01:40:01,040 --> 01:40:03,120
ポール...
1375
01:40:03,560 --> 01:40:06,239
ポール。
1376
01:40:06,240 --> 01:40:08,600
私の声が聞こえたら、
耳に触れてください。
1377
01:40:10,240 --> 01:40:13,039
ネザーでは、
こんなにたくさんのドアがあるのに...
1378
01:40:13,040 --> 01:40:14,559
これからも続けてください！
1379
01:40:14,560 --> 01:40:18,759
見つからなかったらどうしますか
出口は？
1380
01:40:18,760 --> 01:40:20,920
あなたが作成したらどうしますか?
1381
01:40:22,920 --> 01:40:25,560
銀行はあなたのすぐ下にあります。
1382
01:40:29,160 --> 01:40:31,919
自分のドアを作りましょう、ポール。
1383
01:40:31,920 --> 01:40:35,040
続けてください！来て！
1384
01:41:21,200 --> 01:41:23,239
彼は...消えてしまった。
1385
01:41:23,240 --> 01:41:25,320
彼はどこへ行ったのですか？
1386
01:42:02,880 --> 01:42:05,240
ウォネクストさん、お願いします。
1387
01:42:08,840 --> 01:42:11,199
大工さん。
1388
01:42:11,200 --> 01:42:16,599
ここに来る予定はありません
142年間。
1389
01:42:16,600 --> 01:42:18,359
うーん...
1390
01:42:18,360 --> 01:42:20,680
入金をしたいのですが。
1391
01:42:41,480 --> 01:42:43,480
実は…
1392
01:42:44,400 --> 01:42:46,720
取引をしたいのですが。
1393
01:42:51,680 --> 01:42:55,359
ウェルズさん、彼はやり遂げました。
1394
01:42:55,360 --> 01:42:57,079
あなたは彼の魂を持っています。
1395
01:42:57,080 --> 01:42:59,160
素早く。
1396
01:43:00,000 --> 01:43:01,599
- ドアです。
- ドアです！
1397
01:43:01,600 --> 01:43:03,720
ソフィー、急いでドアを開けて。
1398
01:43:05,680 --> 01:43:08,000
ノック、ノック。
1399
01:43:29,600 --> 01:43:31,600
いいえ。
1400
01:43:33,160 --> 01:43:34,599
いいえ。
1401
01:43:34,600 --> 01:43:36,359
お願いします...
1402
01:43:41,280 --> 01:43:43,399
お願い...お願い...
1403
01:43:55,680 --> 01:43:57,359
お父さん、お願いします...
1404
01:43:57,360 --> 01:43:59,199
お願いします...
1405
01:44:00,800 --> 01:44:03,040
- ジョン。
- 絶対です。
1406
01:44:05,120 --> 01:44:07,120
行く。
1407
01:44:18,840 --> 01:44:22,040
ソフィー、
ドアを取ってくれませんか？
1408
01:44:39,720 --> 01:44:41,439
何してるの？
1409
01:44:41,440 --> 01:44:44,479
このドアは決して
再び開かれる。
1410
01:44:44,480 --> 01:44:46,640
しかし、ポールはどうでしょうか？
1411
01:44:48,120 --> 01:44:50,120
どうすれば彼を取り戻せるでしょうか？
1412
01:44:52,440 --> 01:44:53,879
ソフィー…
1413
01:45:15,280 --> 01:45:17,279
ああ、あの...
1414
01:45:17,280 --> 01:45:20,520
これはあなたのものだと思いますか？
1415
01:45:36,320 --> 01:45:38,600
お父さん！お母さん！いいえ！
1416
01:45:40,600 --> 01:45:42,600
やったよ、ポール。
1417
01:45:44,760 --> 01:45:46,760
完全ではありません。
1418
01:45:51,920 --> 01:45:53,920
一つ忘れてしまいました。
1419
01:46:08,600 --> 01:46:10,600
席に着きます。
1420
01:46:12,080 --> 01:46:14,080
デニス！
1421
01:46:15,920 --> 01:46:18,999
アーサー: 心配しないでください
私のターンコート、裏切り者の息子。
1422
01:46:19,000 --> 01:46:21,439
彼はもうあなたに迷惑をかけないだろう、
しますか、デン...?
1423
01:46:24,480 --> 01:46:27,079
ごめんなさい。
1424
01:46:27,080 --> 01:46:29,919
ハンフリーはホッチキスを選ばなければなりませんでしたが、
そうではなかったですか？
1425
01:46:29,920 --> 01:46:34,800
さて、最初の仕事です -
二人で何をしましょうか。
1426
01:46:35,880 --> 01:46:37,559
ポール、
1427
01:46:37,560 --> 01:46:40,559
あなたの...スキルセットを使って、
1428
01:46:40,560 --> 01:46:44,719
私たちはあなたが最も適していると思います
ジュニアポジションへ
1429
01:46:44,720 --> 01:46:46,359
遺失物で。
1430
01:46:46,360 --> 01:46:47,559
ああ、すごい。
1431
01:46:47,560 --> 01:46:49,879
冗談でしょうね。
1432
01:46:49,880 --> 01:46:53,839
ここ数年は
私たちの偉大な会社にとっては大惨事だ。
1433
01:46:53,840 --> 01:46:55,839
聞いていますか
私の考えはどうですか？
1434
01:46:55,840 --> 01:46:58,359
魂の捕獲
は厳禁です...
1435
01:46:58,360 --> 01:47:00,239
ソフィー?
確かにそうです。
1436
01:47:00,240 --> 01:47:02,920
あなたには小さな奇妙なバグがあります
額に
1437
01:47:05,640 --> 01:47:07,640
ごめんなさい。
1438
01:47:09,000 --> 01:47:11,759
全ての魂が戻ってきた…
1439
01:47:11,760 --> 01:47:15,040
それでは私の考えを聞いていただけますか?
1440
01:47:16,080 --> 01:47:17,479
あなたをブロックすることはできませんか?
1441
01:47:17,480 --> 01:47:19,879
ずっと。
伯爵夫人: もちろんです。
1442
01:47:19,880 --> 01:47:21,759
- いいですね...
- わかりました。
1443
01:47:21,760 --> 01:47:25,999
聞いてもいいですか？
本能を完全にコントロールする
1444
01:47:26,000 --> 01:47:27,399
あなたの心、
1445
01:47:27,400 --> 01:47:31,119
まだそう思っていますか
私にとって？
1446
01:47:31,120 --> 01:47:32,999
そして、ソフィー、
1447
01:47:33,000 --> 01:47:37,439
あなたの素晴らしい能力で
そしてあなたの生まれ持った才能、
1448
01:47:37,440 --> 01:47:41,039
あなたはすぐに追跡されるでしょう
副社長の地位に
1449
01:47:41,040 --> 01:47:44,240
部内で
偶然の一致。
1450
01:47:47,160 --> 01:47:50,599
その音が好きですか、
ソフィー？
1451
01:47:50,600 --> 01:47:53,439
それで、あなたも...同じように感じますか?
1452
01:47:53,440 --> 01:47:54,999
ソフィー、そうですか？
1453
01:47:55,000 --> 01:47:57,760
はい。私はします。
1454
01:47:59,480 --> 01:48:01,480
素晴らしい。
1455
01:48:49,920 --> 01:48:52,240
ハウスキーピング。ノック、ノック。
1456
01:54:04,640 --> 01:54:08,119
♪ ちょっとかわいいね
1457
01:54:08,120 --> 01:54:16,120
♪ mm、mm-mm、mm、mm、mm-mm
1458
01:54:16,440 --> 01:54:19,359
♪ mm-mm-mm、mm-mm、mm、mm
1459
01:54:19,360 --> 01:54:27,360
♪ mm、mm-mm、mm、mm、mm-mm
1460
01:54:27,640 --> 01:54:30,359
♪ mm-mm-mm、mm-mm、mm、mm
1461
01:54:30,360 --> 01:54:36,599
♪ うーん、うーん、うーん、うーん、うーん…♪
1462
01:54:40,160 --> 01:54:43,079
♪ ちょっとかわいいね
1463
01:54:43,080 --> 01:54:46,039
♪さあ、私に話しかけてください...♪
1464
01:54:46,040 --> 01:54:48,679
♪ ラブラブ、ラブラブ
1465
01:54:48,680 --> 01:54:52,119
♪私の膝の上に座ってください
1466
01:54:52,120 --> 01:54:54,439
♪ おおおおおおおおおおおおお
1467
01:54:54,440 --> 01:54:57,439
♪ああ、ああ、
おおおおおおお…♪
1468
01:55:03,360 --> 01:55:06,000
うーん、紛失物が見つかった？
ポールが話しています。